| Matthew 5.16 (Vulgate) - 0 |
matthew 5.16: sic luceat lux vestra coram hominibus: |
let your light (saith the lord, matth. 5.) so shine before men |
True |
0.861 |
0.473 |
0.517 |
| Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
let your light (saith the lord, matth. 5.) so shine before men |
True |
0.81 |
0.771 |
1.157 |
| Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light (saith the lord, matth. 5.) so shine before men |
True |
0.792 |
0.858 |
1.9 |
| Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light (saith the lord, matth. 5.) so shine before men |
True |
0.792 |
0.858 |
1.9 |
| Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light (saith the lord, matth. 5.) so shine before men |
True |
0.788 |
0.847 |
1.9 |
| Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
let your light (saith the lord, matth. 5.) so shine before men, &c. even as the glory of his body, |
False |
0.738 |
0.643 |
1.198 |
| Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light (saith the lord, matth. 5.) so shine before men, &c. even as the glory of his body, |
False |
0.727 |
0.75 |
1.656 |
| Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light (saith the lord, matth. 5.) so shine before men, &c. even as the glory of his body, |
False |
0.727 |
0.75 |
1.656 |
| Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light (saith the lord, matth. 5.) so shine before men, &c. even as the glory of his body, |
False |
0.723 |
0.705 |
1.656 |
| Philippians 3.21 (Tyndale) |
philippians 3.21: which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. |
c. even as the glory of his body, |
True |
0.612 |
0.336 |
0.142 |
| Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
c. even as the glory of his body, |
True |
0.611 |
0.389 |
0.148 |