Early English Printed Sermons


Christ alone exalted in the perfection and encouragements of the saints, notwithstanding sins and trials. Volume III. / Being laid open in severall sermons by the late spirituall and faithfull preacher of the Gospel, Tobias Crispe, D.D.

Cokayn, George, 1619-1691
Crisp, Tobias, 1600-1643
Pinnell, Henry
Publisher: Printed by M S for Henry Overton and sold at his shop in Popes head Alley
Place of Publication: London
Publication Year: 1648
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: B02482 ESTC ID: R233167 STC ID: C6959
Subject Headings: Church of England -- 17th century; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1040 located on Image 17

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Christ saith, Give to Cesar the things that are Cesars, and to God the things that are Gods; christ Says, Give to Cesar the things that Are Caesars, and to God the things that Are God's; np1 vvz, vvb p-acp np1 dt n2 cst vbr npg1, cc p-acp np1 dt n2 cst vbr n2;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 22.21 (AKJV); Matthew 22.21 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: christ saith, give to cesar the things that are cesars True 0.872 0.86 1.018
Matthew 22.21 (AKJV) - 2 matthew 22.21: and vnto god, the things that are gods. to god the things that are gods True 0.859 0.916 2.859
Matthew 22.21 (Geneva) - 1 matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. christ saith, give to cesar the things that are cesars, and to god the things that are gods False 0.845 0.927 1.326
Matthew 22.21 (AKJV) - 1 matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: christ saith, give to cesar the things that are cesars True 0.841 0.891 1.182
Matthew 22.21 (AKJV) matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. christ saith, give to cesar the things that are cesars, and to god the things that are gods False 0.838 0.883 1.232
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: christ saith, give to cesar the things that are cesars, and to god the things that are gods False 0.826 0.756 0.525
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: christ saith, give to cesar the things that are cesars True 0.824 0.852 0.319
Luke 20.25 (AKJV) luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. christ saith, give to cesar the things that are cesars, and to god the things that are gods False 0.817 0.902 1.326
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: christ saith, give to cesar the things that are cesars True 0.817 0.453 0.0
Luke 20.25 (Geneva) luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. christ saith, give to cesar the things that are cesars, and to god the things that are gods False 0.811 0.936 1.362
Matthew 22.21 (ODRV) matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. christ saith, give to cesar the things that are cesars, and to god the things that are gods False 0.797 0.835 3.049
Matthew 22.21 (Geneva) matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. christ saith, give to cesar the things that are cesars True 0.796 0.907 1.143
Luke 20.25 (ODRV) luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. christ saith, give to cesar the things that are cesars, and to god the things that are gods False 0.794 0.851 0.999
Matthew 22.21 (Vulgate) matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. christ saith, give to cesar the things that are cesars, and to god the things that are gods False 0.789 0.185 0.0
Luke 20.25 (Vulgate) luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. christ saith, give to cesar the things that are cesars, and to god the things that are gods False 0.787 0.347 0.0
Luke 20.25 (Tyndale) luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. christ saith, give to cesar the things that are cesars, and to god the things that are gods False 0.778 0.7 1.086
Luke 20.25 (AKJV) luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. christ saith, give to cesar the things that are cesars True 0.755 0.878 1.13
Luke 20.25 (Geneva) luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. christ saith, give to cesar the things that are cesars True 0.754 0.92 1.091
Luke 20.25 (Vulgate) luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. christ saith, give to cesar the things that are cesars True 0.719 0.378 0.0
Luke 20.25 (ODRV) luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. christ saith, give to cesar the things that are cesars True 0.715 0.872 0.389
Luke 20.25 (Wycliffe) luke 20.25: and he seide to hem, yelde ye therfor to the emperoure tho thingis that ben the emperours, and tho thingis that ben of god, to god. christ saith, give to cesar the things that are cesars, and to god the things that are gods False 0.714 0.176 0.546
Luke 20.25 (Tyndale) luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. christ saith, give to cesar the things that are cesars True 0.713 0.748 0.751
Matthew 22.21 (Wycliffe) matthew 22.21: thei seien to hym, the emperouris. thanne he seide to hem, therfor yelde ye to the emperoure tho thingis that ben the emperouris, and to god tho thingis that ben of god. christ saith, give to cesar the things that are cesars, and to god the things that are gods False 0.675 0.173 0.488
Matthew 22.21 (Geneva) - 1 matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. to god the things that are gods True 0.634 0.901 2.532
Luke 20.25 (Wycliffe) luke 20.25: and he seide to hem, yelde ye therfor to the emperoure tho thingis that ben the emperours, and tho thingis that ben of god, to god. christ saith, give to cesar the things that are cesars True 0.615 0.313 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers