Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
it shall be harder for any rich man to enter into the kingdome of heauen, |
True |
0.863 |
0.893 |
1.098 |
Matthew 19.23 (ODRV) - 1 |
matthew 19.23: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
it shall be harder for any rich man to enter into the kingdome of heauen, |
True |
0.819 |
0.919 |
2.185 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
it shall be harder for any rich man to enter into the kingdome of heauen, |
True |
0.775 |
0.924 |
3.851 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
it shall be harder for any rich man to enter into the kingdome of heauen, |
True |
0.77 |
0.92 |
3.851 |
Luke 18.25 (AKJV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
it shall be harder for any rich man to enter into the kingdome of heauen, |
True |
0.755 |
0.842 |
1.187 |
Luke 18.25 (Geneva) |
luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. |
it shall be harder for any rich man to enter into the kingdome of heauen, |
True |
0.743 |
0.861 |
1.832 |
Matthew 19.23 (Vulgate) |
matthew 19.23: jesus autem dixit discipulis suis: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
it shall be harder for any rich man to enter into the kingdome of heauen, |
True |
0.736 |
0.823 |
0.0 |
Luke 18.25 (ODRV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
it shall be harder for any rich man to enter into the kingdome of heauen, |
True |
0.731 |
0.817 |
1.228 |
Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
and reading the scriptures, they forget what is written there, that it shall be harder for any rich man to enter into the kingdome of heauen, |
False |
0.729 |
0.71 |
1.054 |
Luke 18.25 (Vulgate) |
luke 18.25: facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum dei. |
it shall be harder for any rich man to enter into the kingdome of heauen, |
True |
0.698 |
0.324 |
0.0 |
Luke 18.25 (Tyndale) |
luke 18.25: it is easyer for a camell to goo thorow a nedles eye then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
it shall be harder for any rich man to enter into the kingdome of heauen, |
True |
0.697 |
0.625 |
0.918 |
Matthew 19.23 (ODRV) - 1 |
matthew 19.23: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
and reading the scriptures, they forget what is written there, that it shall be harder for any rich man to enter into the kingdome of heauen, |
False |
0.685 |
0.769 |
1.363 |
Luke 18.25 (Wycliffe) |
luke 18.25: for it is liyter a camel to passe thorou a nedlis iye, than a riche man to entre in to the kyngdom of god. |
it shall be harder for any rich man to enter into the kingdome of heauen, |
True |
0.684 |
0.499 |
0.459 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
and reading the scriptures, they forget what is written there, that it shall be harder for any rich man to enter into the kingdome of heauen, |
False |
0.663 |
0.805 |
3.102 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
and reading the scriptures, they forget what is written there, that it shall be harder for any rich man to enter into the kingdome of heauen, |
False |
0.657 |
0.802 |
3.102 |
Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
and reading the scriptures, they forget what is written there, that it shall be harder for any rich man to enter into the kingdome of heauen, |
False |
0.648 |
0.685 |
1.237 |