Matthew 24.42 (Geneva) - 1 |
matthew 24.42: for ye knowe not what houre your master will come. |
ye know not what houre your maister will come: and to that ende may we not knowe |
True |
0.82 |
0.934 |
2.183 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
watch ye therefore, because ye know not what houre your maister will come: and to that ende may we not knowe, because wee should alwayes watch |
False |
0.779 |
0.919 |
0.905 |
Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
watch ye therefore, because ye know not what houre your maister will come: and to that ende may we not knowe, because wee should alwayes watch |
False |
0.774 |
0.901 |
1.526 |
Matthew 24.42 (Geneva) |
matthew 24.42: watch therefore: for ye knowe not what houre your master will come. |
watch ye therefore, because ye know not what houre your maister will come: and to that ende may we not knowe, because wee should alwayes watch |
False |
0.773 |
0.927 |
2.406 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
ye know not what houre your maister will come: and to that ende may we not knowe |
True |
0.773 |
0.856 |
0.712 |
Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
ye know not what houre your maister will come: and to that ende may we not knowe |
True |
0.768 |
0.853 |
1.024 |
Matthew 25.13 (Geneva) - 1 |
matthew 25.13: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
ye know not what houre your maister will come: and to that ende may we not knowe |
True |
0.764 |
0.747 |
1.068 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
ye know not what houre your maister will come: and to that ende may we not knowe |
True |
0.75 |
0.903 |
1.835 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
watch ye therefore, because ye know not what houre your maister will come: and to that ende may we not knowe, because wee should alwayes watch |
False |
0.737 |
0.923 |
2.119 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
ye know not what houre your maister will come: and to that ende may we not knowe |
True |
0.735 |
0.521 |
0.683 |
Matthew 25.13 (Tyndale) |
matthew 25.13: watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
ye know not what houre your maister will come: and to that ende may we not knowe |
True |
0.73 |
0.463 |
1.765 |
Matthew 25.13 (ODRV) |
matthew 25.13: watch ye therfore, because you know not the day nor the houre. |
watch ye therefore, because ye know not what houre your maister will come: and to that ende may we not knowe, because wee should alwayes watch |
False |
0.729 |
0.897 |
1.305 |
Matthew 24.42 (Vulgate) |
matthew 24.42: vigilate ergo, quia nescitis qua hora dominus vester venturus sit. |
watch ye therefore, because ye know not what houre your maister will come: and to that ende may we not knowe, because wee should alwayes watch |
False |
0.729 |
0.601 |
0.0 |
Matthew 24.42 (Vulgate) |
matthew 24.42: vigilate ergo, quia nescitis qua hora dominus vester venturus sit. |
ye know not what houre your maister will come: and to that ende may we not knowe |
True |
0.712 |
0.235 |
0.0 |
Matthew 25.13 (Vulgate) |
matthew 25.13: vigilate itaque, quia nescitis diem, neque horam. |
watch ye therefore, because ye know not what houre your maister will come: and to that ende may we not knowe, because wee should alwayes watch |
False |
0.706 |
0.675 |
0.0 |
Matthew 25.13 (Geneva) |
matthew 25.13: watch therfore: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
watch ye therefore, because ye know not what houre your maister will come: and to that ende may we not knowe, because wee should alwayes watch |
False |
0.704 |
0.745 |
1.466 |
Matthew 25.13 (Tyndale) |
matthew 25.13: watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
watch ye therefore, because ye know not what houre your maister will come: and to that ende may we not knowe, because wee should alwayes watch |
False |
0.7 |
0.644 |
2.038 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
watch ye therefore, because ye know not what houre your maister will come: and to that ende may we not knowe, because wee should alwayes watch |
False |
0.697 |
0.711 |
1.197 |
Matthew 25.13 (ODRV) |
matthew 25.13: watch ye therfore, because you know not the day nor the houre. |
ye know not what houre your maister will come: and to that ende may we not knowe |
True |
0.676 |
0.548 |
0.744 |