Early English Printed Sermons


A godly and frutefull sermon, made at Maydestone in the county of Kent the fyrst sonday in Lent, in the presence of the most reuerend father in God Thomas archbishop of Canterbury. &c. / by M. Thomas Cole scholemayster there, againste dyuers erronious opinions of the Anabaptistes and others.

Cole, Thomas, d. 1571
Publisher: by Reginalde Wolfe
Place of Publication: London
Publication Year: 1553
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: B01083 ESTC ID: S124208 STC ID: 5539
Subject Headings: Dissenters, Religious -- England -- Controversial literature; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 632 located on Image 34

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I told you, that nowe is that accepted tyme and day of saluation. I told you, that now is that accepted time and day of salvation. pns11 vvd pn22, cst av vbz d j-vvn n1 cc n1 pp-f n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 6.2 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 6.2 (Geneva) - 1 2 corinthians 6.2: beholde nowe the accepted time, beholde nowe the day of saluation. nowe is that accepted tyme and day of saluation True 0.875 0.952 3.098
2 Corinthians 6.2 (Vulgate) - 2 2 corinthians 6.2: ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis. nowe is that accepted tyme and day of saluation True 0.862 0.812 0.0
2 Corinthians 6.2 (Geneva) - 1 2 corinthians 6.2: beholde nowe the accepted time, beholde nowe the day of saluation. i told you, that nowe is that accepted tyme and day of saluation False 0.847 0.94 4.146
2 Corinthians 6.2 (Vulgate) - 2 2 corinthians 6.2: ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis. i told you, that nowe is that accepted tyme and day of saluation False 0.839 0.712 0.0
2 Corinthians 6.2 (Tyndale) - 3 2 corinthians 6.2: beholde now is that well accepted tyme: nowe is that accepted tyme and day of saluation True 0.825 0.897 1.967
2 Corinthians 6.2 (Tyndale) 2 corinthians 6.2: for he saith: i have hearde the in a tyme accepted: and in the daye of saluacion have i suckered the. beholde now is that well accepted tyme: beholde now is that daye of saluacion. i told you, that nowe is that accepted tyme and day of saluation False 0.815 0.791 2.142
2 Corinthians 6.2 (AKJV) 2 corinthians 6.2: (for he saith, i haue heard thee in a time accepted, and in the day of saluation haue i succoured thee: beholde, now is the accepted time, behold, now is the day of saluation) i told you, that nowe is that accepted tyme and day of saluation False 0.801 0.861 1.12
2 Corinthians 6.2 (AKJV) 2 corinthians 6.2: (for he saith, i haue heard thee in a time accepted, and in the day of saluation haue i succoured thee: beholde, now is the accepted time, behold, now is the day of saluation) nowe is that accepted tyme and day of saluation True 0.795 0.914 0.595
2 Corinthians 6.2 (ODRV) 2 corinthians 6.2: (for he saith: in time accepted haue i heard thee; and in the day of saluation haue i holpen thee. behold, now is the time acceptable: behold now the day of saluation.) nowe is that accepted tyme and day of saluation True 0.79 0.921 0.504
2 Corinthians 6.2 (ODRV) 2 corinthians 6.2: (for he saith: in time accepted haue i heard thee; and in the day of saluation haue i holpen thee. behold, now is the time acceptable: behold now the day of saluation.) i told you, that nowe is that accepted tyme and day of saluation False 0.78 0.859 1.047
Romans 13.11 (AKJV) romans 13.11: and that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleepe: for now is our saluation neerer then when we beleeued. i told you, that nowe is that accepted tyme and day of saluation False 0.705 0.416 0.0
Romans 13.11 (ODRV) romans 13.11: and that knowing the season, that it is now the houre for vs to rise from sleep. for now our saluation is neerer then when we beleeued. i told you, that nowe is that accepted tyme and day of saluation False 0.691 0.442 0.0
Romans 13.11 (Geneva) romans 13.11: and that, considering the season, that it is now time that we should arise from sleepe: for now is our saluation neerer, then when we beleeued it. i told you, that nowe is that accepted tyme and day of saluation False 0.671 0.458 0.0
Romans 13.11 (Tyndale) romans 13.11: this also we knowe i mean the season howe that it is tyme that we shuld now awake oute of slepe. for now is oure salvacion nearer then when we beleved. i told you, that nowe is that accepted tyme and day of saluation False 0.649 0.342 1.345




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers