[Two notable sermones lately preached at Pauls Crosse Anno 1544]
Chedsey, William
Scott, Cuthbert, d. 1565
Publisher: by Johannes Herford at the costs and charges Robert Toye dwellynge in Paules church yarde at the sygne of the Bell
Place of Publication:
London in Aldersgate strete
Publication Year: 1545
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: B01041 ESTC ID: S91416 STC ID: 5106.5
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 502 located on Image 43
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Vos misistis ad Ioannem. you sent vnto Iohn̄, and he dyd witnesse with me, he was a shynynge and a burnynge candle & you wolde haue reioysed in his lyght for a tyme. | Vos misistis ad Ioannem. you sent unto Iohn̄, and he did witness with me, he was a shining and a burning candle & you would have rejoiced in his Light for a time. | fw-fr fw-la fw-la fw-la. pn22 vvd p-acp np1, cc pns31 vdd vvi p-acp pno11, pns31 vbds dt j-vvg cc dt j-vvg n1 cc pn22 vmd vhi vvn p-acp po31 vvi p-acp dt n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: John 5; John 5.35 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| John 5.35 (Geneva) | john 5.35: he was a burning, and a shining candle: and ye would for a season haue reioyced in his light. | vos misistis ad ioannem. you sent vnto iohn, and he dyd witnesse with me, he was a shynynge and a burnynge candle & you wolde haue reioysed in his lyght for a tyme | False | 0.725 | 0.92 | 3.868 |
| John 5.35 (ODRV) | john 5.35: he was the lampe burning and shining. and you would for a time reioyce in his light. | vos misistis ad ioannem. you sent vnto iohn, and he dyd witnesse with me, he was a shynynge and a burnynge candle & you wolde haue reioysed in his lyght for a tyme | False | 0.713 | 0.865 | 0.0 |
| John 5.35 (Tyndale) | john 5.35: he was a burninge and a shyninge light and ye wolde for a season have reioysed in his light. | vos misistis ad ioannem. you sent vnto iohn, and he dyd witnesse with me, he was a shynynge and a burnynge candle & you wolde haue reioysed in his lyght for a tyme | False | 0.707 | 0.911 | 3.868 |
| John 5.33 (Vulgate) | john 5.33: vos misistis ad joannem, et testimonium perhibuit veritati. | vos misistis ad ioannem. you sent vnto iohn, and he dyd witnesse with me, he was a shynynge and a burnynge candle & you wolde haue reioysed in his lyght for a tyme | False | 0.701 | 0.57 | 5.069 |
| John 5.35 (AKJV) | john 5.35: he was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to reioyce in his light. | vos misistis ad ioannem. you sent vnto iohn, and he dyd witnesse with me, he was a shynynge and a burnynge candle & you wolde haue reioysed in his lyght for a tyme | False | 0.697 | 0.761 | 0.0 |
| John 5.33 (AKJV) | john 5.33: ye sent vnto iohn, and he bare witnesse vnto the trueth. | vos misistis ad ioannem. you sent vnto iohn, and he dyd witnesse with me, he was a shynynge and a burnynge candle & you wolde haue reioysed in his lyght for a tyme | False | 0.649 | 0.9 | 5.494 |
| John 5.33 (Geneva) | john 5.33: ye sent vnto iohn, and he bare witnesse vnto the trueth. | vos misistis ad ioannem. you sent vnto iohn, and he dyd witnesse with me, he was a shynynge and a burnynge candle & you wolde haue reioysed in his lyght for a tyme | False | 0.649 | 0.9 | 5.494 |
| John 5.33 (Tyndale) | john 5.33: ye sent vnto iohn and he bare witnes vnto the truthe. | vos misistis ad ioannem. you sent vnto iohn, and he dyd witnesse with me, he was a shynynge and a burnynge candle & you wolde haue reioysed in his lyght for a tyme | False | 0.646 | 0.855 | 3.927 |
| John 5.33 (ODRV) | john 5.33: you sent to iohn; and he gaue testimonie to the truth, | vos misistis ad ioannem. you sent vnto iohn, and he dyd witnesse with me, he was a shynynge and a burnynge candle & you wolde haue reioysed in his lyght for a tyme | False | 0.639 | 0.871 | 2.382 |
| John 5.35 (Wycliffe) | john 5.35: he was a lanterne brennynge and schynynge; but ye wolden glade at an our in his liyt. | vos misistis ad ioannem. you sent vnto iohn, and he dyd witnesse with me, he was a shynynge and a burnynge candle & you wolde haue reioysed in his lyght for a tyme | False | 0.606 | 0.306 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|