[Two notable sermones lately preached at Pauls Crosse Anno 1544]
Chedsey, William
Scott, Cuthbert, d. 1565
Publisher: by Johannes Herford at the costs and charges Robert Toye dwellynge in Paules church yarde at the sygne of the Bell
Place of Publication:
London in Aldersgate strete
Publication Year: 1545
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: B01041 ESTC ID: S91416 STC ID: 5106.5
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 38 located on Image 8
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | howe thynkest thou? Is it lawful to paye trybute to Caesar or no? Iesus perceyuyng theyr wyckednesse, sayde: | how Thinkest thou? Is it lawful to pay tribute to Caesar or no? Iesus perceiving their wickedness, said: | c-crq vv2 pns21? vbz pn31 j pc-acp vvi n1 p-acp np1 cc av-dx? np1 vvg po32 n1, vvd: |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 22.16 (Tyndale); Matthew 22.17 (Tyndale); Matthew 22.19 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 22.17 (Tyndale) - 2 | matthew 22.17: is it lawfull to geve tribute vnto cesar or not? | howe thynkest thou? is it lawful to paye trybute to caesar or no? iesus perceyuyng theyr wyckednesse, sayde | False | 0.794 | 0.747 | 0.0 |
| Matthew 22.17 (AKJV) - 1 | matthew 22.17: is it lawfull to giue tribute vnto cesar, or not? | howe thynkest thou? is it lawful to paye trybute to caesar or no? iesus perceyuyng theyr wyckednesse, sayde | False | 0.79 | 0.763 | 0.0 |
| Matthew 22.17 (Geneva) - 1 | matthew 22.17: is it lawfull to giue tribute vnto cesar, or not? | howe thynkest thou? is it lawful to paye trybute to caesar or no? iesus perceyuyng theyr wyckednesse, sayde | False | 0.79 | 0.763 | 0.0 |
| Luke 20.22 (ODRV) | luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? | howe thynkest thou? is it lawful to paye trybute to caesar or no? iesus perceyuyng theyr wyckednesse, sayde | False | 0.781 | 0.787 | 2.833 |
| Luke 20.22 (AKJV) | luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? | howe thynkest thou? is it lawful to paye trybute to caesar or no? iesus perceyuyng theyr wyckednesse, sayde | False | 0.762 | 0.758 | 0.0 |
| Matthew 22.17 (ODRV) | matthew 22.17: tel vs therfore what is thy opinion, is it lawful to giue tribute to caesar, or not? | howe thynkest thou? is it lawful to paye trybute to caesar or no? iesus perceyuyng theyr wyckednesse, sayde | False | 0.759 | 0.667 | 2.36 |
| Luke 20.22 (Geneva) | luke 20.22: is it lawfull for vs to giue cesar tribute or no? | howe thynkest thou? is it lawful to paye trybute to caesar or no? iesus perceyuyng theyr wyckednesse, sayde | False | 0.758 | 0.769 | 0.0 |
| Luke 20.22 (Tyndale) | luke 20.22: ys it laufull for vs to geve cesar tribute or no? | howe thynkest thou? is it lawful to paye trybute to caesar or no? iesus perceyuyng theyr wyckednesse, sayde | False | 0.754 | 0.622 | 0.0 |
| Luke 20.22 (Vulgate) | luke 20.22: licet nobis tributum dare caesari, an non? | howe thynkest thou? is it lawful to paye trybute to caesar or no? iesus perceyuyng theyr wyckednesse, sayde | False | 0.723 | 0.438 | 0.0 |
| Luke 20.22 (Wycliffe) | luke 20.22: is it leueful to vs to yyue tribute to the emperoure, or nay? | howe thynkest thou? is it lawful to paye trybute to caesar or no? iesus perceyuyng theyr wyckednesse, sayde | False | 0.717 | 0.396 | 0.0 |
| Matthew 22.17 (Wycliffe) | matthew 22.17: therfor seie to vs, what it seemeth to thee. is it leueful that tribute be youun to the emperoure, ether nay? | howe thynkest thou? is it lawful to paye trybute to caesar or no? iesus perceyuyng theyr wyckednesse, sayde | False | 0.681 | 0.237 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|