Early English Printed Sermons


[Two notable sermones lately preached at Pauls Crosse Anno 1544]

Chedsey, William
Scott, Cuthbert, d. 1565
Publisher: by Johannes Herford at the costs and charges Robert Toye dwellynge in Paules church yarde at the sygne of the Bell
Place of Publication: London in Aldersgate strete
Publication Year: 1545
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: B01041 ESTC ID: S91416 STC ID: 5106.5
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 154 located on Image 18

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Saint Iames sayeth If you haue bytter enuyenge and stryfe in your hartes, reioyce not, neyther be you lyers agayne the treuth. Saint James Saith If you have bitter enuyenge and strife in your hearts, rejoice not, neither be you liars again the truth. n1 np1 vvz cs pn22 vhb j n-vvg cc n1 p-acp po22 n2, vvb xx, av-dx vbi pn22 n2 av dt n1.
Note 0 Iaco. 3. James 3. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 3.14 (Tyndale); James 3.16 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 3.14 (Tyndale) - 0 james 3.14: but yf ye have bitter envyinge and stryfe in youre hertes reioyce not: saint iames sayeth if you haue bytter enuyenge and stryfe in your hartes, reioyce not True 0.896 0.925 1.879
James 3.14 (Tyndale) james 3.14: but yf ye have bitter envyinge and stryfe in youre hertes reioyce not: nether be lyars agaynst the trueth. saint iames sayeth if you haue bytter enuyenge and stryfe in your hartes, reioyce not, neyther be you lyers agayne the treuth False 0.884 0.886 1.62
James 3.14 (Geneva) james 3.14: but if ye haue bitter enuying and strife in your hearts, reioyce not, neither be liars against the trueth. saint iames sayeth if you haue bytter enuyenge and stryfe in your hartes, reioyce not, neyther be you lyers agayne the treuth False 0.874 0.856 0.751
James 3.14 (AKJV) james 3.14: but if ye haue bitter enuying and strife in your hearts glory not, and lie not against the trueth. saint iames sayeth if you haue bytter enuyenge and stryfe in your hartes, reioyce not, neyther be you lyers agayne the treuth False 0.851 0.658 0.251
James 3.14 (ODRV) james 3.14: but if you haue bitter zeale, and there be contentions in you harts; glorie not and be not liers against the truth. saint iames sayeth if you haue bytter enuyenge and stryfe in your hartes, reioyce not, neyther be you lyers agayne the treuth False 0.808 0.528 0.261
James 3.14 (ODRV) - 0 james 3.14: but if you haue bitter zeale, and there be contentions in you harts; saint iames sayeth if you haue bytter enuyenge and stryfe in your hartes, reioyce not True 0.762 0.762 0.296
James 3.14 (Geneva) james 3.14: but if ye haue bitter enuying and strife in your hearts, reioyce not, neither be liars against the trueth. saint iames sayeth if you haue bytter enuyenge and stryfe in your hartes, reioyce not True 0.755 0.887 0.751
James 3.14 (AKJV) james 3.14: but if ye haue bitter enuying and strife in your hearts glory not, and lie not against the trueth. saint iames sayeth if you haue bytter enuyenge and stryfe in your hartes, reioyce not True 0.721 0.847 0.251




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers