Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | and sayde Accipite spiritum sanctum Take you the holy ghost and also, |
and said Accipite spiritum sanctum Take you the holy ghost and also, After his Ascension into heaven, according to his merciful promise, he did send down the holy Ghost upon his Apostles, as saint Lycia Writeth. | cc vvd fw-la fw-la fw-la vvb pn22 dt j n1 cc av, p-acp po31 n1 p-acp n1, vvg p-acp po31 j n1, pns31 vdd vvi a-acp dt j n1 p-acp po31 n2, p-acp n1 av vvz. |
Note 0 | Iohn. 20. | John. 20. | np1. crd |
Note 1 | Act. ii. | Act. ii. | n1 crd. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
John 20.22 (Vulgate) | john 20.22: haec cum dixisset, insufflavit, et dixit eis: accipite spiritum sanctum: | and sayde accipite spiritum sanctum take you the holy ghost and also, after hys ascension into heauen, accordynge to his merciful promise, he did sende downe the holy ghost vpon his apostles, as saincte luke writeth | False | 0.607 | 0.467 | 2.708 |
John 20.22 (AKJV) | john 20.22: and when he had said this, hee breathed on them, and saith vnto them, receiue ye the holy ghost. | and sayde accipite spiritum sanctum take you the holy ghost and also, after hys ascension into heauen, accordynge to his merciful promise, he did sende downe the holy ghost vpon his apostles, as saincte luke writeth | False | 0.604 | 0.422 | 0.312 |
John 20.22 (ODRV) | john 20.22: when he had said this: he breathed vpon them; and he said to them: receiue ye the holy ghost: | and sayde accipite spiritum sanctum take you the holy ghost and also, after hys ascension into heauen, accordynge to his merciful promise, he did sende downe the holy ghost vpon his apostles, as saincte luke writeth | False | 0.604 | 0.374 | 1.966 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|---|---|---|
Note 0 | Iohn. 20. | John 20 | |
Note 1 | Act. ii. | Acts 2 |