Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall bee wayling and gnashing of teeth |
False |
0.822 |
0.927 |
1.221 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall bee wayling and gnashing of teeth |
False |
0.795 |
0.915 |
1.221 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall bee wayling and gnashing of teeth |
False |
0.778 |
0.933 |
3.057 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall bee wayling and gnashing of teeth |
False |
0.77 |
0.943 |
1.862 |
Matthew 13.42 (AKJV) - 1 |
matthew 13.42: there shall be wayling and gnashing of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall bee wayling and gnashing of teeth |
False |
0.745 |
0.929 |
6.434 |
Matthew 24.51 (Geneva) - 1 |
matthew 24.51: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall bee wayling and gnashing of teeth |
False |
0.739 |
0.84 |
1.648 |
Matthew 24.51 (AKJV) |
matthew 24.51: and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall bee wayling and gnashing of teeth |
False |
0.714 |
0.701 |
3.016 |
Matthew 13.42 (Geneva) |
matthew 13.42: and shall cast them into a fornace of fire. there shalbe wailing and gnashing of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall bee wayling and gnashing of teeth |
False |
0.712 |
0.922 |
3.431 |
Matthew 13.42 (ODRV) |
matthew 13.42: and shal cast them into the furnace of fire: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall bee wayling and gnashing of teeth |
False |
0.704 |
0.872 |
2.089 |
Matthew 25.30 (Wycliffe) |
matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall bee wayling and gnashing of teeth |
False |
0.693 |
0.208 |
0.583 |
Matthew 24.51 (ODRV) |
matthew 24.51: and shal deuide him, & appoint his portion with the hypocrites: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall bee wayling and gnashing of teeth |
False |
0.678 |
0.744 |
1.338 |
Matthew 13.42 (Tyndale) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnes of fyre. there shalbe waylynge and gnasshing of teth. |
and cast him into utter darkness, there shall bee wayling and gnashing of teeth |
False |
0.674 |
0.849 |
1.906 |