Luke 21.27 (Geneva) |
luke 21.27: and then shall they see the sonne of man come in a cloude, with power and great glory. |
then hee shall sit upon the throne of his glory: luk. 21.27. then shall they see the son of man come in a cloud with power and great glory |
False |
0.883 |
0.978 |
3.715 |
Luke 21.27 (Tyndale) |
luke 21.27: and then shall they se the sonne of man come in a clowde with power and greate glory. |
then hee shall sit upon the throne of his glory: luk. 21.27. then shall they see the son of man come in a cloud with power and great glory |
False |
0.878 |
0.968 |
2.895 |
Luke 21.27 (AKJV) |
luke 21.27: and then shall they see the sonne of man comming in a cloud with power and great glory. |
then hee shall sit upon the throne of his glory: luk. 21.27. then shall they see the son of man come in a cloud with power and great glory |
False |
0.876 |
0.977 |
5.065 |
Luke 21.27 (ODRV) |
luke 21.27: and then they shal see the sonne of man comming in a cloude with great power and maiestie. |
then hee shall sit upon the throne of his glory: luk. 21.27. then shall they see the son of man come in a cloud with power and great glory |
False |
0.864 |
0.954 |
2.086 |
Luke 21.27 (Vulgate) |
luke 21.27: et tunc videbunt filium hominis venientem in nube cum potestate magna et majestate. |
then hee shall sit upon the throne of his glory: luk. 21.27. then shall they see the son of man come in a cloud with power and great glory |
False |
0.831 |
0.806 |
0.798 |
Matthew 25.31 (Geneva) |
matthew 25.31: and when the sonne of man commeth in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
then hee shall sit upon the throne of his glory: luk. 21.27. then shall they see the son of man come in a cloud with power and great glory |
False |
0.791 |
0.844 |
3.861 |
Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
then hee shall sit upon the throne of his glory: luk. 21.27. then shall they see the son of man come in a cloud with power and great glory |
False |
0.787 |
0.87 |
6.862 |
Matthew 25.31 (Tyndale) |
matthew 25.31: when the sonne of man cometh in his glorie and all the holy angels with him then shall he syt vpon the seate of his glorie |
then hee shall sit upon the throne of his glory: luk. 21.27. then shall they see the son of man come in a cloud with power and great glory |
False |
0.783 |
0.416 |
1.236 |
Luke 21.27 (ODRV) |
luke 21.27: and then they shal see the sonne of man comming in a cloude with great power and maiestie. |
shall they see the son of man come in a cloud with power |
True |
0.782 |
0.938 |
0.698 |
Matthew 25.31 (ODRV) |
matthew 25.31: and when the sonne of man shal in his maiestie, and al the angels with him, then shal he sit vpon the seat of his maiestie: |
then hee shall sit upon the throne of his glory: luk. 21.27. then shall they see the son of man come in a cloud with power and great glory |
False |
0.782 |
0.617 |
1.567 |
Luke 21.27 (AKJV) |
luke 21.27: and then shall they see the sonne of man comming in a cloud with power and great glory. |
shall they see the son of man come in a cloud with power |
True |
0.778 |
0.954 |
2.678 |
Luke 21.27 (Geneva) |
luke 21.27: and then shall they see the sonne of man come in a cloude, with power and great glory. |
shall they see the son of man come in a cloud with power |
True |
0.775 |
0.949 |
1.925 |
Luke 21.27 (Wycliffe) |
luke 21.27: and thanne thei schulen se mannys sone comynge in a cloude, with greet power and maieste. |
then hee shall sit upon the throne of his glory: luk. 21.27. then shall they see the son of man come in a cloud with power and great glory |
False |
0.754 |
0.386 |
0.824 |
Matthew 25.31 (ODRV) |
matthew 25.31: and when the sonne of man shal in his maiestie, and al the angels with him, then shal he sit vpon the seat of his maiestie: |
hee shall sit upon the throne of his glory: luk. 21.27. |
True |
0.753 |
0.823 |
0.258 |
Matthew 25.31 (Tyndale) |
matthew 25.31: when the sonne of man cometh in his glorie and all the holy angels with him then shall he syt vpon the seate of his glorie |
hee shall sit upon the throne of his glory: luk. 21.27. |
True |
0.752 |
0.78 |
0.258 |
Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
hee shall sit upon the throne of his glory: luk. 21.27. |
True |
0.748 |
0.918 |
2.68 |
Luke 21.27 (Tyndale) |
luke 21.27: and then shall they se the sonne of man come in a clowde with power and greate glory. |
shall they see the son of man come in a cloud with power |
True |
0.745 |
0.948 |
1.854 |
Matthew 25.31 (Geneva) |
matthew 25.31: and when the sonne of man commeth in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
hee shall sit upon the throne of his glory: luk. 21.27. |
True |
0.741 |
0.903 |
1.284 |
Luke 21.27 (Vulgate) |
luke 21.27: et tunc videbunt filium hominis venientem in nube cum potestate magna et majestate. |
shall they see the son of man come in a cloud with power |
True |
0.705 |
0.825 |
0.0 |
Mark 13.26 (Geneva) |
mark 13.26: and then shall they see the sonne of man comming in ye cloudes, with great power and glory. |
shall they see the son of man come in a cloud with power |
True |
0.667 |
0.938 |
0.672 |
Mark 13.26 (Tyndale) |
mark 13.26: and then shall they se the sonne of man comynge in the cloudes with greate power and glory. |
shall they see the son of man come in a cloud with power |
True |
0.659 |
0.923 |
0.672 |
Mark 13.26 (AKJV) |
mark 13.26: and then shal they see the sonne of man comming in the cloudes, with great power and glory. |
shall they see the son of man come in a cloud with power |
True |
0.654 |
0.938 |
0.698 |
Luke 21.27 (Wycliffe) |
luke 21.27: and thanne thei schulen se mannys sone comynge in a cloude, with greet power and maieste. |
shall they see the son of man come in a cloud with power |
True |
0.652 |
0.794 |
0.313 |
Mark 13.26 (Vulgate) |
mark 13.26: et tunc videbunt filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria. |
shall they see the son of man come in a cloud with power |
True |
0.646 |
0.715 |
0.0 |
Mark 13.26 (ODRV) |
mark 13.26: and then they shal see the sonne of man comming in the clouds, with much power and glorie. |
shall they see the son of man come in a cloud with power |
True |
0.645 |
0.917 |
0.726 |