1 Corinthians 15.15 (AKJV) |
1 corinthians 15.15: yea, and we are found false witnesses of god, because we haue testified of god, that he raised vp christ: whom hee raised not vp, if so bee that the dead rise not. |
but after hee rose from the dead, that we might not be deceived in our witnesse of him |
False |
0.675 |
0.412 |
1.535 |
1 Corinthians 15.15 (Tyndale) |
1 corinthians 15.15: ye and we are founde falce witnesses of god. for we have testifyed of god how that he raysyd vp christ whom he raysyd not vp yf it be so that the deed ryse not vp agayne. |
but after hee rose from the dead, that we might not be deceived in our witnesse of him |
False |
0.672 |
0.227 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
but after hee rose from the dead |
True |
0.671 |
0.694 |
0.0 |
1 Corinthians 15.15 (Geneva) |
1 corinthians 15.15: and we are found also false witnesses of god: for we haue testified of god, that he hath raised vp christ: whome he hath not raised vp, if so be the dead be not raised. |
but after hee rose from the dead, that we might not be deceived in our witnesse of him |
False |
0.671 |
0.359 |
0.273 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
but after hee rose from the dead |
True |
0.664 |
0.893 |
0.488 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
but after hee rose from the dead |
True |
0.657 |
0.882 |
0.511 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
but after hee rose from the dead |
True |
0.651 |
0.878 |
0.488 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
but after hee rose from the dead |
True |
0.648 |
0.7 |
1.533 |
Acts 13.30 (ODRV) |
acts 13.30: but god raised him vp from the dead the third day: |
but after hee rose from the dead |
True |
0.642 |
0.901 |
0.536 |
1 Corinthians 15.15 (ODRV) |
1 corinthians 15.15: and we are found also false witnesses of god: because we haue giuen testimonie against god, that he hath raised vp christ, whom he hath not raised vp, if the dead rise not againe. |
but after hee rose from the dead, that we might not be deceived in our witnesse of him |
False |
0.642 |
0.322 |
0.266 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
but after hee rose from the dead |
True |
0.622 |
0.56 |
0.982 |