Jonah 2.1 (ODRV) - 1 |
jonah 2.1: and ionas was in the bellie of the fish three dayes and three nightes. |
as jonas was in the belly of the whale three daies and three nights |
True |
0.899 |
0.916 |
0.0 |
Jonah 1.17 (Geneva) - 1 |
jonah 1.17: and ionah was in the belly of the fish three dayes, and three nightes. |
as jonas was in the belly of the whale three daies and three nights |
True |
0.893 |
0.893 |
2.515 |
Matthew 12.40 (AKJV) |
matthew 12.40: for as ionas was three dayes and three nights in the whales belly: so shal the sonne of man be three daies and three nights in the heart of the earth. |
as our saviour himself while hee was yet alive, expounded of himself, matth. 12.40. as jonas was in the belly of the whale three daies and three nights, so shall the son of man bee three daies and three nights in the heart of the earth |
False |
0.883 |
0.961 |
22.771 |
Matthew 12.40 (AKJV) - 0 |
matthew 12.40: for as ionas was three dayes and three nights in the whales belly: |
as jonas was in the belly of the whale three daies and three nights |
True |
0.881 |
0.929 |
5.664 |
Matthew 12.40 (Geneva) |
matthew 12.40: for as ionas was three daies and three nights in the whales belly: so shall the sonne of man be three daies and three nights in ye heart of the earth. |
as our saviour himself while hee was yet alive, expounded of himself, matth. 12.40. as jonas was in the belly of the whale three daies and three nights, so shall the son of man bee three daies and three nights in the heart of the earth |
False |
0.879 |
0.961 |
25.291 |
Matthew 12.40 (ODRV) - 0 |
matthew 12.40: for as ionas was in the whales belly three dayes and three nightes; |
as jonas was in the belly of the whale three daies and three nights |
True |
0.868 |
0.929 |
2.515 |
Matthew 12.40 (ODRV) |
matthew 12.40: for as ionas was in the whales belly three dayes and three nightes; so shal the sonne of man be in the hart of the earth three dayes and three nightes. |
as our saviour himself while hee was yet alive, expounded of himself, matth. 12.40. as jonas was in the belly of the whale three daies and three nights, so shall the son of man bee three daies and three nights in the heart of the earth |
False |
0.867 |
0.944 |
8.267 |
Matthew 12.40 (Tyndale) |
matthew 12.40: for as ionas was thre dayes and thre nyghtes in the whales belly: soo shall the sonne of man be thre dayes and thre nyghtes in the hert of the erth. |
as our saviour himself while hee was yet alive, expounded of himself, matth. 12.40. as jonas was in the belly of the whale three daies and three nights, so shall the son of man bee three daies and three nights in the heart of the earth |
False |
0.852 |
0.652 |
5.948 |
Matthew 12.40 (AKJV) |
matthew 12.40: for as ionas was three dayes and three nights in the whales belly: so shal the sonne of man be three daies and three nights in the heart of the earth. |
as jonas was in the belly of the whale three daies and three nights, so shall the son of man bee three daies and three nights in the heart of the earth |
True |
0.851 |
0.964 |
20.42 |
Matthew 12.40 (Geneva) |
matthew 12.40: for as ionas was three daies and three nights in the whales belly: so shall the sonne of man be three daies and three nights in ye heart of the earth. |
as jonas was in the belly of the whale three daies and three nights, so shall the son of man bee three daies and three nights in the heart of the earth |
True |
0.847 |
0.964 |
22.912 |
Matthew 12.40 (AKJV) - 1 |
matthew 12.40: so shal the sonne of man be three daies and three nights in the heart of the earth. |
shall the son of man bee three daies and three nights in the heart of the earth |
True |
0.847 |
0.958 |
13.581 |
Matthew 12.40 (Geneva) - 1 |
matthew 12.40: so shall the sonne of man be three daies and three nights in ye heart of the earth. |
shall the son of man bee three daies and three nights in the heart of the earth |
True |
0.833 |
0.955 |
14.243 |
Matthew 12.40 (ODRV) |
matthew 12.40: for as ionas was in the whales belly three dayes and three nightes; so shal the sonne of man be in the hart of the earth three dayes and three nightes. |
as jonas was in the belly of the whale three daies and three nights, so shall the son of man bee three daies and three nights in the heart of the earth |
True |
0.825 |
0.955 |
6.109 |
Matthew 12.40 (ODRV) - 1 |
matthew 12.40: so shal the sonne of man be in the hart of the earth three dayes and three nightes. |
shall the son of man bee three daies and three nights in the heart of the earth |
True |
0.82 |
0.941 |
4.658 |
Matthew 12.40 (Tyndale) |
matthew 12.40: for as ionas was thre dayes and thre nyghtes in the whales belly: soo shall the sonne of man be thre dayes and thre nyghtes in the hert of the erth. |
as jonas was in the belly of the whale three daies and three nights, so shall the son of man bee three daies and three nights in the heart of the earth |
True |
0.796 |
0.845 |
4.092 |
Matthew 12.40 (Vulgate) |
matthew 12.40: sicut enim fuit jonas in ventre ceti tribus diebus, et tribus noctibus, sic erit filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus. |
as our saviour himself while hee was yet alive, expounded of himself, matth. 12.40. as jonas was in the belly of the whale three daies and three nights, so shall the son of man bee three daies and three nights in the heart of the earth |
False |
0.767 |
0.247 |
3.931 |
Matthew 12.40 (Tyndale) - 1 |
matthew 12.40: soo shall the sonne of man be thre dayes and thre nyghtes in the hert of the erth. |
shall the son of man bee three daies and three nights in the heart of the earth |
True |
0.764 |
0.846 |
2.727 |
Jonah 1.17 (AKJV) |
jonah 1.17: now the lord had prepared a great fish to swallow vp ionah, and ionah was in the belly of the fish three dayes, and three nights. |
as jonas was in the belly of the whale three daies and three nights |
True |
0.75 |
0.91 |
4.375 |
Matthew 12.40 (Vulgate) |
matthew 12.40: sicut enim fuit jonas in ventre ceti tribus diebus, et tribus noctibus, sic erit filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus. |
as jonas was in the belly of the whale three daies and three nights, so shall the son of man bee three daies and three nights in the heart of the earth |
True |
0.715 |
0.357 |
2.094 |
Matthew 12.40 (Wycliffe) |
matthew 12.40: for as jonas was in the wombe of a whal thre daies and thre nyytis, so mannus sone shal be in the herte of the erthe thre daies and thre nyytis. |
as jonas was in the belly of the whale three daies and three nights, so shall the son of man bee three daies and three nights in the heart of the earth |
True |
0.709 |
0.603 |
8.476 |
Matthew 12.40 (Geneva) |
matthew 12.40: for as ionas was three daies and three nights in the whales belly: so shall the sonne of man be three daies and three nights in ye heart of the earth. |
as jonas was in the belly of the whale three daies and three nights |
True |
0.676 |
0.937 |
9.323 |
Matthew 12.40 (Tyndale) |
matthew 12.40: for as ionas was thre dayes and thre nyghtes in the whales belly: soo shall the sonne of man be thre dayes and thre nyghtes in the hert of the erth. |
as jonas was in the belly of the whale three daies and three nights |
True |
0.66 |
0.887 |
1.671 |
Matthew 12.40 (Vulgate) |
matthew 12.40: sicut enim fuit jonas in ventre ceti tribus diebus, et tribus noctibus, sic erit filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus. |
as jonas was in the belly of the whale three daies and three nights |
True |
0.624 |
0.314 |
2.294 |