1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
if christ the first fruits of them that sleep be raised |
True |
0.821 |
0.93 |
5.723 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
if christ the first fruits of them that sleep be raised |
True |
0.787 |
0.938 |
1.121 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
if christ the first fruits of them that sleep be raised |
True |
0.772 |
0.933 |
3.209 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
if christ the first fruits of them that sleep be raised |
True |
0.761 |
0.866 |
1.121 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
if christ the first fruits of them that sleep be raised, so shall also the whole bulk and body of beleevers |
False |
0.699 |
0.896 |
1.077 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
if christ the first fruits of them that sleep be raised, so shall also the whole bulk and body of beleevers |
False |
0.696 |
0.877 |
5.609 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
if christ the first fruits of them that sleep be raised, so shall also the whole bulk and body of beleevers |
False |
0.681 |
0.721 |
1.077 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
if christ the first fruits of them that sleep be raised |
True |
0.675 |
0.72 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
if christ the first fruits of them that sleep be raised, so shall also the whole bulk and body of beleevers |
False |
0.67 |
0.87 |
3.125 |
1 Thessalonians 4.14 (Geneva) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus is dead, and is risen, euen so them which sleepe in iesus, will god bring with him. |
if christ the first fruits of them that sleep be raised |
True |
0.641 |
0.716 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
if christ the first fruits of them that sleep be raised, so shall also the whole bulk and body of beleevers |
False |
0.633 |
0.391 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.14 (ODRV) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesvs died and rose againe, so also god them that haue slept by iesvs wil bring with him. |
if christ the first fruits of them that sleep be raised |
True |
0.629 |
0.728 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.14 (AKJV) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus died, and rose againe: euen so them also which sleepe in iesus, will god bring with him. |
if christ the first fruits of them that sleep be raised |
True |
0.627 |
0.644 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.14 (Geneva) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus is dead, and is risen, euen so them which sleepe in iesus, will god bring with him. |
if christ the first fruits of them that sleep be raised, so shall also the whole bulk and body of beleevers |
False |
0.624 |
0.535 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.14 (AKJV) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus died, and rose againe: euen so them also which sleepe in iesus, will god bring with him. |
if christ the first fruits of them that sleep be raised, so shall also the whole bulk and body of beleevers |
False |
0.615 |
0.455 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.14 (ODRV) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesvs died and rose againe, so also god them that haue slept by iesvs wil bring with him. |
if christ the first fruits of them that sleep be raised, so shall also the whole bulk and body of beleevers |
False |
0.612 |
0.561 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.14 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.14: for yf we beleve that iesus dyed and rose agayne: even so them also which slepe by ieiesus will god brynge agayne with him. |
if christ the first fruits of them that sleep be raised |
True |
0.605 |
0.396 |
0.0 |