John 2.19 (Tyndale) |
john 2.19: iesus answered and sayd vnto them: destroye this temple and in thre dayes i will reare it vp agayne. |
hee gave them no other, but sent them hither, destroy this temple, and i will rear it on three daies, joh |
True |
0.75 |
0.736 |
0.414 |
John 2.19 (AKJV) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three dayes i will raise it vp. |
hee gave them no other, but sent them hither, destroy this temple, and i will rear it on three daies, joh |
True |
0.739 |
0.867 |
1.836 |
John 2.19 (Geneva) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three daies i will raise it vp againe. |
hee gave them no other, but sent them hither, destroy this temple, and i will rear it on three daies, joh |
True |
0.738 |
0.881 |
2.876 |
John 2.19 (ODRV) |
john 2.19: iesvs answered and said to them: dissolue this temple, and in three daies i wil raise it. |
hee gave them no other, but sent them hither, destroy this temple, and i will rear it on three daies, joh |
True |
0.719 |
0.831 |
1.676 |
John 2.19 (Tyndale) |
john 2.19: iesus answered and sayd vnto them: destroye this temple and in thre dayes i will reare it vp agayne. |
hee gave them no other, but sent them hither, destroy this temple, and i will rear it on three daies, joh. 2.18, 19, &c. the third point is the raising it self: wherein three points are to bee opened, 1 the necessity of christs rising. 2 the manner. 3 the fruit or ends of it |
False |
0.675 |
0.421 |
0.414 |
John 2.19 (Geneva) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three daies i will raise it vp againe. |
hee gave them no other, but sent them hither, destroy this temple, and i will rear it on three daies, joh. 2.18, 19, &c. the third point is the raising it self: wherein three points are to bee opened, 1 the necessity of christs rising. 2 the manner. 3 the fruit or ends of it |
False |
0.67 |
0.898 |
2.876 |
John 2.19 (AKJV) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three dayes i will raise it vp. |
hee gave them no other, but sent them hither, destroy this temple, and i will rear it on three daies, joh. 2.18, 19, &c. the third point is the raising it self: wherein three points are to bee opened, 1 the necessity of christs rising. 2 the manner. 3 the fruit or ends of it |
False |
0.669 |
0.891 |
1.836 |
John 2.19 (ODRV) |
john 2.19: iesvs answered and said to them: dissolue this temple, and in three daies i wil raise it. |
hee gave them no other, but sent them hither, destroy this temple, and i will rear it on three daies, joh. 2.18, 19, &c. the third point is the raising it self: wherein three points are to bee opened, 1 the necessity of christs rising. 2 the manner. 3 the fruit or ends of it |
False |
0.665 |
0.861 |
1.676 |
Luke 24.46 (Vulgate) - 1 |
luke 24.46: quoniam sic scriptum est, et sic oportebat christum pati, et resurgere a mortuis tertia die: |
it was necessary that christ should rise again, reasons |
False |
0.655 |
0.582 |
0.0 |
Luke 24.46 (ODRV) - 1 |
luke 24.46: that so it is written, and so it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day: |
it was necessary that christ should rise again, reasons |
False |
0.639 |
0.853 |
0.41 |
Luke 24.46 (Tyndale) - 1 |
luke 24.46: thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
it was necessary that christ should rise again, reasons |
False |
0.613 |
0.661 |
0.25 |
Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
it was necessary that christ should rise again, reasons |
False |
0.604 |
0.843 |
0.381 |
Luke 24.46 (AKJV) |
luke 24.46: and said vnto them, thus it is written, & thus it behoued christ to suffer, & to rise from the dead the third day: |
it was necessary that christ should rise again, reasons |
False |
0.6 |
0.821 |
0.395 |