| John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
for he it is that came down from heaven, even the son of man which is in heaven |
False |
0.794 |
0.923 |
5.67 |
| John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
for he it is that came down from heaven, even the son of man which is in heaven |
False |
0.792 |
0.883 |
0.256 |
| John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
for he it is that came down from heaven, even the son of man which is in heaven |
False |
0.787 |
0.925 |
0.837 |
| John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
for he it is that came down from heaven, even the son of man which is in heaven |
False |
0.779 |
0.909 |
0.263 |
| John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
for he it is that came down from heaven |
True |
0.756 |
0.878 |
3.028 |
| John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
for he it is that came down from heaven, even the son of man which is in heaven |
False |
0.753 |
0.589 |
0.0 |
| John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
for he it is that came down from heaven |
True |
0.748 |
0.831 |
0.0 |
| John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
for he it is that came down from heaven |
True |
0.745 |
0.861 |
0.598 |
| John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
for he it is that came down from heaven |
True |
0.738 |
0.851 |
0.0 |
| John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
for he it is that came down from heaven |
True |
0.721 |
0.485 |
0.0 |
| John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
quomodo & descendit & est in caelo respondetur descendit filius dei |
True |
0.716 |
0.43 |
0.0 |
| John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
quomodo & descendit & est in caelo respondetur descendit filius dei |
True |
0.713 |
0.645 |
6.861 |
| John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
quomodo & descendit & est in caelo respondetur descendit filius dei |
True |
0.711 |
0.512 |
0.0 |
| John 3.13 (Wycliffe) |
john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. |
for he it is that came down from heaven, even the son of man which is in heaven |
False |
0.706 |
0.493 |
0.181 |
| John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
quomodo & descendit & est in caelo respondetur descendit filius dei |
True |
0.703 |
0.446 |
0.0 |
| John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
quomodo & descendit & est in caelo respondetur descendit filius dei |
True |
0.7 |
0.685 |
0.0 |
| John 3.13 (Wycliffe) |
john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. |
for he it is that came down from heaven |
True |
0.698 |
0.646 |
0.0 |
| John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
the son of man which is in heaven |
True |
0.656 |
0.924 |
6.299 |
| John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
the son of man which is in heaven |
True |
0.645 |
0.921 |
1.684 |
| John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
the son of man which is in heaven |
True |
0.637 |
0.924 |
1.571 |
| Matthew 7.21 (AKJV) |
matthew 7.21: not euery one that saith vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen: but he that doth the will of my father which is in heauen. |
the son of man which is in heaven |
True |
0.634 |
0.786 |
0.0 |
| John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
the son of man which is in heaven |
True |
0.629 |
0.94 |
1.725 |
| Matthew 7.21 (ODRV) |
matthew 7.21: not euery one that sayeth to me, lord, lord, shal enter into the kindgom of heauen: but he that doth the wil of my father which is in heauen, he shal enter into the kingdom of heauen. |
the son of man which is in heaven |
True |
0.629 |
0.77 |
0.0 |
| Matthew 7.21 (Geneva) |
matthew 7.21: not euery one that sayeth vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen, but he that doeth my fathers will which is in heauen. |
the son of man which is in heaven |
True |
0.628 |
0.783 |
0.0 |
| John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
the son of man which is in heaven |
True |
0.606 |
0.853 |
0.0 |