Early English Printed Sermons


A true relation of the conversion and baptism of Isuf the Turkish chaous, named Richard Christophilus In the presence of a full congregation, Jan. 30. 1658. in Covent-Garden, where Mr. Manton is minister. Imprimatur, Edm. Calamy.

Dury, John, 1596-1680
White, Thomas, 1628-1698
Publisher: Printed by S Griffin and are to be sold by John Rothwell at the Fountain in Cheapside and Thomas Vnderhill at the Bible in Pauls Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A96362 ESTC ID: R204020 STC ID: W1807
Subject Headings: Christian converts from Islam; Christophilus, Richard; Converts; Manton, Thomas, 1620-1677;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 35 located on Page 24

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and of the Son, and of the Holy Ghost, Matth. 28. 19, 20. Goe (saith Christ, NONLATINALPHABET) make disciples all Nations. How are they to be made disciples? Baptizing them in the name, &c. and Teaching them, &c. To make a disciple, is to enroll and admit of one to be under Discipline, that is, to be ranked amongst those who are to be taught; and of the Son, and of the Holy Ghost, Matthew 28. 19, 20. Go (Says christ,) make Disciples all nations. How Are they to be made Disciples? Baptizing them in the name, etc. and Teaching them, etc. To make a disciple, is to enrol and admit of one to be under Discipline, that is, to be ranked among those who Are to be taught; cc pp-f dt n1, cc pp-f dt j n1, np1 crd crd, crd vvb (vvz np1,) vvb n2 d n2. c-crq vbr pns32 pc-acp vbi vvn n2? vvg pno32 p-acp dt n1, av cc vvg pno32, av p-acp vvi dt n1, vbz pc-acp vvi cc vvi pp-f pi pc-acp vbi p-acp n1, cst vbz, pc-acp vbi vvn p-acp d r-crq vbr pc-acp vbi vvn;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Mark 16.15 (Tyndale); Matthew 28.19; Matthew 28.20
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Mark 16.15 (Tyndale) - 1 mark 16.15: goo ye in to all the worlde and preache the glad tyges to all creatures goe (saith christ, ) make disciples all nations True 0.726 0.249 0.0
Mark 16.15 (AKJV) mark 16.15: and he said vnto them, goe yee into all the world, and preach the gospel to euery creature. goe (saith christ, ) make disciples all nations True 0.714 0.459 0.698
Mark 16.15 (Geneva) mark 16.15: and he saide vnto them, goe ye into all the worlde, and preach the gospel to euery creature. goe (saith christ, ) make disciples all nations True 0.711 0.479 0.698
Matthew 28.19 (Tyndale) matthew 28.19: go therfore and teache all nacions baptysinge them in the name of the father and the sonne and the holy goost: and of the son, and of the holy ghost, matth. 28. 19, 20. goe (saith christ, ) make disciples all nations. how are they to be made disciples? baptizing them in the name, &c. and teaching them, &c. to make a disciple, is to enroll and admit of one to be under discipline, that is, to be ranked amongst those who are to be taught False 0.711 0.182 0.744
Mark 16.15 (ODRV) - 1 mark 16.15: going into the whole world preach the ghospel to al creatures. goe (saith christ, ) make disciples all nations True 0.71 0.273 0.0
Mark 16.15 (Wycliffe) mark 16.15: and he seide to hem, go ye in to al the world, and preche the gospel to eche creature. goe (saith christ, ) make disciples all nations True 0.697 0.246 0.0
Matthew 28.19 (Geneva) matthew 28.19: go therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and the sonne, and the holy ghost, and of the son, and of the holy ghost, matth. 28. 19, 20. goe (saith christ, ) make disciples all nations. how are they to be made disciples? baptizing them in the name, &c. and teaching them, &c. to make a disciple, is to enroll and admit of one to be under discipline, that is, to be ranked amongst those who are to be taught False 0.692 0.828 1.549
Matthew 28.19 (AKJV) matthew 28.19: goe ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy ghost: and of the son, and of the holy ghost, matth. 28. 19, 20. goe (saith christ, ) make disciples all nations. how are they to be made disciples? baptizing them in the name, &c. and teaching them, &c. to make a disciple, is to enroll and admit of one to be under discipline, that is, to be ranked amongst those who are to be taught False 0.681 0.894 2.747
Matthew 28.19 (ODRV) matthew 28.19: going therfore teach ye al nations: baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy ghost, and of the son, and of the holy ghost, matth. 28. 19, 20. goe (saith christ, ) make disciples all nations. how are they to be made disciples? baptizing them in the name, &c. and teaching them, &c. to make a disciple, is to enroll and admit of one to be under discipline, that is, to be ranked amongst those who are to be taught False 0.675 0.854 1.329
Matthew 28.19 (Vulgate) - 1 matthew 28.19: baptizantes eos in nomine patris, et filii, et spiritus sancti: baptizing them in the name, &c True 0.632 0.732 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Matth. 28. 19, 20. Matthew 28.19; Matthew 28.20