Early English Printed Sermons


A true relation of the conversion and baptism of Isuf the Turkish chaous, named Richard Christophilus In the presence of a full congregation, Jan. 30. 1658. in Covent-Garden, where Mr. Manton is minister. Imprimatur, Edm. Calamy.

Dury, John, 1596-1680
White, Thomas, 1628-1698
Publisher: Printed by S Griffin and are to be sold by John Rothwell at the Fountain in Cheapside and Thomas Vnderhill at the Bible in Pauls Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A96362 ESTC ID: R204020 STC ID: W1807
Subject Headings: Christian converts from Islam; Christophilus, Richard; Converts; Manton, Thomas, 1620-1677;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 108 located on Page 37

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text for the promise is to faith alone, whosoever beleeveth in him shall not perish but have life everlasting, Joh. 3. 16. and the Apostle, Gal. 5. 6. assures us, that in Jesus Christ, neither Circumcision nor uncircumcision availeth any thing, for the promise is to faith alone, whosoever Believeth in him shall not perish but have life everlasting, John 3. 16. and the Apostle, Gal. 5. 6. assures us, that in jesus christ, neither Circumcision nor uncircumcision availeth any thing, p-acp dt n1 vbz p-acp n1 av-j, r-crq vvz p-acp pno31 vmb xx vvi p-acp vhb n1 j, np1 crd crd cc dt n1, np1 crd crd vvz pno12, cst p-acp np1 np1, dx n1 ccx n1 vvz d n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 5.6; Galatians 6.15 (Tyndale); John 3.15 (Geneva); John 3.16; Mark 16.16 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 6.15 (Tyndale) - 0 galatians 6.15: for in christ iesu nether circucision avayleth eny thinge at all nor vncircumcision: assures us, that in jesus christ, neither circumcision nor uncircumcision availeth any thing, True 0.875 0.845 0.323
Galatians 6.15 (Geneva) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a newe creature. assures us, that in jesus christ, neither circumcision nor uncircumcision availeth any thing, True 0.815 0.91 0.761
John 3.15 (Geneva) john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life. for the promise is to faith alone, whosoever beleeveth in him shall not perish but have life everlasting, joh True 0.806 0.921 0.833
Galatians 6.15 (AKJV) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing nor vncircumcision, but a new creature. assures us, that in jesus christ, neither circumcision nor uncircumcision availeth any thing, True 0.806 0.92 0.761
John 3.15 (AKJV) john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue eternall life. for the promise is to faith alone, whosoever beleeveth in him shall not perish but have life everlasting, joh True 0.804 0.924 0.872
Galatians 6.15 (ODRV) galatians 6.15: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce, but a new creature. assures us, that in jesus christ, neither circumcision nor uncircumcision availeth any thing, True 0.795 0.871 0.646
John 3.15 (Tyndale) john 3.15: that none that beleveth in him perisshe: but have eternall lyfe. for the promise is to faith alone, whosoever beleeveth in him shall not perish but have life everlasting, joh True 0.784 0.764 0.0
John 3.15 (ODRV) john 3.15: that euery one which beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. for the promise is to faith alone, whosoever beleeveth in him shall not perish but have life everlasting, joh True 0.774 0.873 0.872
John 3.15 (Vulgate) john 3.15: ut omnis qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. for the promise is to faith alone, whosoever beleeveth in him shall not perish but have life everlasting, joh True 0.772 0.58 0.0
John 6.47 (Tyndale) john 6.47: verely verely i saye vnto you he that beleveth on me hath everlastinge lyfe. for the promise is to faith alone, whosoever beleeveth in him shall not perish but have life everlasting, joh True 0.766 0.218 0.0
John 6.47 (Geneva) john 6.47: verely, verely i say vnto you, hee that beleeueth in me, hath euerlasting life. for the promise is to faith alone, whosoever beleeveth in him shall not perish but have life everlasting, joh True 0.76 0.54 0.092
John 6.47 (AKJV) john 6.47: uerely, verely i say vnto you, hee that beleeueth on me, hath euerlasting life. for the promise is to faith alone, whosoever beleeveth in him shall not perish but have life everlasting, joh True 0.759 0.285 0.092
John 6.47 (ODRV) john 6.47: amen, amen i say to you: he that beleeueth in me, hath life euerlasting. for the promise is to faith alone, whosoever beleeveth in him shall not perish but have life everlasting, joh True 0.748 0.677 0.1
Galatians 5.6 (AKJV) galatians 5.6: for in iesus christ, neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but faith which worketh by loue. assures us, that in jesus christ, neither circumcision nor uncircumcision availeth any thing, True 0.747 0.911 0.732
John 3.15 (Geneva) john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life. for the promise is to faith alone, whosoever beleeveth in him shall not perish but have life everlasting, joh. 3. 16. and the apostle, gal. 5. 6. assures us, that in jesus christ, neither circumcision nor uncircumcision availeth any thing, False 0.747 0.892 1.402
John 3.15 (AKJV) john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue eternall life. for the promise is to faith alone, whosoever beleeveth in him shall not perish but have life everlasting, joh. 3. 16. and the apostle, gal. 5. 6. assures us, that in jesus christ, neither circumcision nor uncircumcision availeth any thing, False 0.746 0.887 1.466
Galatians 5.6 (Geneva) galatians 5.6: for in iesus christ neither circumcision auaileth any thing, neither vncircumcision, but faith which worketh by loue. assures us, that in jesus christ, neither circumcision nor uncircumcision availeth any thing, True 0.739 0.912 0.732
Galatians 6.15 (Vulgate) galatians 6.15: in christo enim jesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium, sed nova creatura. assures us, that in jesus christ, neither circumcision nor uncircumcision availeth any thing, True 0.732 0.676 0.0
John 6.47 (Vulgate) john 6.47: amen, amen dico vobis: qui credit in me, habet vitam aeternam. for the promise is to faith alone, whosoever beleeveth in him shall not perish but have life everlasting, joh True 0.732 0.274 0.0
John 6.47 (Geneva) john 6.47: verely, verely i say vnto you, hee that beleeueth in me, hath euerlasting life. for the promise is to faith alone, whosoever beleeveth in him shall not perish but have life everlasting, joh. 3. 16. and the apostle, gal. 5. 6. assures us, that in jesus christ, neither circumcision nor uncircumcision availeth any thing, False 0.716 0.208 0.458
Galatians 5.6 (ODRV) galatians 5.6: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce: but faith that worketh by charitie. assures us, that in jesus christ, neither circumcision nor uncircumcision availeth any thing, True 0.715 0.855 0.621
John 3.15 (ODRV) john 3.15: that euery one which beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. for the promise is to faith alone, whosoever beleeveth in him shall not perish but have life everlasting, joh. 3. 16. and the apostle, gal. 5. 6. assures us, that in jesus christ, neither circumcision nor uncircumcision availeth any thing, False 0.714 0.753 1.466
John 6.47 (AKJV) john 6.47: uerely, verely i say vnto you, hee that beleeueth on me, hath euerlasting life. for the promise is to faith alone, whosoever beleeveth in him shall not perish but have life everlasting, joh. 3. 16. and the apostle, gal. 5. 6. assures us, that in jesus christ, neither circumcision nor uncircumcision availeth any thing, False 0.712 0.172 0.458
Galatians 5.6 (Vulgate) galatians 5.6: nam in christo jesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium: sed fides, quae per caritatem operatur. assures us, that in jesus christ, neither circumcision nor uncircumcision availeth any thing, True 0.679 0.676 0.0
Galatians 5.6 (Tyndale) galatians 5.6: for in iesu christ nether is circumcision enythinge worth nether yet vncircomcision but faith which by love is mighty in operacion. assures us, that in jesus christ, neither circumcision nor uncircumcision availeth any thing, True 0.666 0.65 0.558




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Joh. 3. 16. & John 3.16
In-Text Gal. 5. 6. Galatians 5.6