Isaiah 4.4 (AKJV) |
isaiah 4.4: when the lord shall haue washed away the filth of the daughters of zion, and shall haue purged the blood of ierusalem from the middest thereof, by the spirit of iudgement, and by the spirit of burning. |
when the lord shall have washed away the filth of the daughters of sion, and shall have purged the blood of jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgement and the spirit of burning, here the spirit doth wash and burn to purge away sin |
True |
0.837 |
0.957 |
12.239 |
Isaiah 4.4 (Douay-Rheims) |
isaiah 4.4: if the lord shall wash away the filth of the daughters of sion, and shall wash away the blood of jerusalem out of the midst thereof, by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. |
when the lord shall have washed away the filth of the daughters of sion, and shall have purged the blood of jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgement and the spirit of burning, here the spirit doth wash and burn to purge away sin |
True |
0.813 |
0.953 |
15.872 |
Isaiah 4.4 (Geneva) |
isaiah 4.4: when the lord shall wash the filthines of the daughters of zion, and purge the blood of ierusalem out of the middes thereof by the spirite of iudgement, and by the spirit of burning. |
when the lord shall have washed away the filth of the daughters of sion, and shall have purged the blood of jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgement and the spirit of burning, here the spirit doth wash and burn to purge away sin |
True |
0.81 |
0.945 |
8.415 |
Isaiah 4.4 (AKJV) |
isaiah 4.4: when the lord shall haue washed away the filth of the daughters of zion, and shall haue purged the blood of ierusalem from the middest thereof, by the spirit of iudgement, and by the spirit of burning. |
fire and water are purging elements, their operation is in one spirit, and the prophet isai. joyneth them together in one effect, cap. 4. 4. when the lord shall have washed away the filth of the daughters of sion, and shall have purged the blood of jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgement and the spirit of burning, here the spirit doth wash and burn to purge away sin |
False |
0.761 |
0.946 |
14.238 |
Isaiah 4.4 (Douay-Rheims) |
isaiah 4.4: if the lord shall wash away the filth of the daughters of sion, and shall wash away the blood of jerusalem out of the midst thereof, by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. |
fire and water are purging elements, their operation is in one spirit, and the prophet isai. joyneth them together in one effect, cap. 4. 4. when the lord shall have washed away the filth of the daughters of sion, and shall have purged the blood of jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgement and the spirit of burning, here the spirit doth wash and burn to purge away sin |
False |
0.737 |
0.947 |
17.913 |
Isaiah 4.4 (Geneva) |
isaiah 4.4: when the lord shall wash the filthines of the daughters of zion, and purge the blood of ierusalem out of the middes thereof by the spirite of iudgement, and by the spirit of burning. |
fire and water are purging elements, their operation is in one spirit, and the prophet isai. joyneth them together in one effect, cap. 4. 4. when the lord shall have washed away the filth of the daughters of sion, and shall have purged the blood of jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgement and the spirit of burning, here the spirit doth wash and burn to purge away sin |
False |
0.736 |
0.935 |
10.292 |
Isaiah 4.4 (AKJV) |
isaiah 4.4: when the lord shall haue washed away the filth of the daughters of zion, and shall haue purged the blood of ierusalem from the middest thereof, by the spirit of iudgement, and by the spirit of burning. |
shall have purged the blood of jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgement and the spirit of burning, here the spirit doth wash and burn to purge away sin |
True |
0.717 |
0.918 |
7.304 |
Isaiah 4.4 (Geneva) |
isaiah 4.4: when the lord shall wash the filthines of the daughters of zion, and purge the blood of ierusalem out of the middes thereof by the spirite of iudgement, and by the spirit of burning. |
shall have purged the blood of jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgement and the spirit of burning, here the spirit doth wash and burn to purge away sin |
True |
0.698 |
0.894 |
6.872 |
Isaiah 4.4 (Douay-Rheims) |
isaiah 4.4: if the lord shall wash away the filth of the daughters of sion, and shall wash away the blood of jerusalem out of the midst thereof, by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. |
shall have purged the blood of jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgement and the spirit of burning, here the spirit doth wash and burn to purge away sin |
True |
0.684 |
0.88 |
10.604 |
Isaiah 4.4 (AKJV) |
isaiah 4.4: when the lord shall haue washed away the filth of the daughters of zion, and shall haue purged the blood of ierusalem from the middest thereof, by the spirit of iudgement, and by the spirit of burning. |
when the lord shall have washed away the filth of the daughters of sion |
True |
0.637 |
0.881 |
4.935 |
Isaiah 4.4 (Douay-Rheims) |
isaiah 4.4: if the lord shall wash away the filth of the daughters of sion, and shall wash away the blood of jerusalem out of the midst thereof, by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. |
when the lord shall have washed away the filth of the daughters of sion |
True |
0.632 |
0.841 |
5.268 |
Isaiah 4.4 (Geneva) |
isaiah 4.4: when the lord shall wash the filthines of the daughters of zion, and purge the blood of ierusalem out of the middes thereof by the spirite of iudgement, and by the spirit of burning. |
when the lord shall have washed away the filth of the daughters of sion |
True |
0.63 |
0.801 |
1.544 |