Ruth 1.20 (ODRV) - 1 |
ruth 1.20: cal me not noemi (that it to say, beautiful) but cal me mara (that is to say, bitter) because with bitternes hath the almightie very much replenished me. |
but call me mara; for the almighty hath dealt very bitterly with me: i was full |
True |
0.794 |
0.761 |
1.314 |
Ruth 1.20 (AKJV) |
ruth 1.20: and she said vnto them, call me not naomi; call mee mara: for the almightie hath dealt very bitterly with me. |
but call me mara; for the almighty hath dealt very bitterly with me: i was full |
True |
0.776 |
0.943 |
5.466 |
Ruth 1.20 (ODRV) - 1 |
ruth 1.20: cal me not noemi (that it to say, beautiful) but cal me mara (that is to say, bitter) because with bitternes hath the almightie very much replenished me. |
but call me mara; for the almighty hath dealt very bitterly with me: i was full, but now i am empty |
False |
0.776 |
0.648 |
1.314 |
Ruth 1.20 (Geneva) |
ruth 1.20: and she answered them, call me not naomi, but call me mara: for the almightie hath giuen me much bitternes. |
but call me mara; for the almighty hath dealt very bitterly with me: i was full |
True |
0.772 |
0.872 |
1.607 |
Ruth 1.20 (AKJV) |
ruth 1.20: and she said vnto them, call me not naomi; call mee mara: for the almightie hath dealt very bitterly with me. |
but call me mara; for the almighty hath dealt very bitterly with me: i was full, but now i am empty |
False |
0.74 |
0.938 |
5.466 |
Ruth 1.20 (Geneva) |
ruth 1.20: and she answered them, call me not naomi, but call me mara: for the almightie hath giuen me much bitternes. |
but call me mara; for the almighty hath dealt very bitterly with me: i was full, but now i am empty |
False |
0.734 |
0.86 |
1.607 |
Ruth 1.20 (Vulgate) - 1 |
ruth 1.20: ne vocetis me noemi (id est, pulchram), sed vocate me mara (id est, amaram), quia amaritudine valde replevit me omnipotens. |
but call me mara; for the almighty hath dealt very bitterly with me: i was full |
True |
0.707 |
0.43 |
0.42 |
Ruth 1.20 (Vulgate) - 1 |
ruth 1.20: ne vocetis me noemi (id est, pulchram), sed vocate me mara (id est, amaram), quia amaritudine valde replevit me omnipotens. |
but call me mara; for the almighty hath dealt very bitterly with me: i was full, but now i am empty |
False |
0.684 |
0.366 |
0.42 |