Matthew 12.45 (Geneva) - 0 |
matthew 12.45: then he goeth, and taketh vnto him seuen other spirites worse then himselfe, and they enter in, and dwell there: |
there's a sad scripture in mat. 12.44. when the unclean spirit is cast out and returneth, &c. he brings with him seven other spirits worse than himself and they enter in and dwell there |
False |
0.81 |
0.866 |
2.478 |
Matthew 12.45 (AKJV) - 0 |
matthew 12.45: then goeth he, and taketh with himselfe seuen other spirits more wicked then himselfe, and they enter in and dwell there: |
there's a sad scripture in mat. 12.44. when the unclean spirit is cast out and returneth, &c. he brings with him seven other spirits worse than himself and they enter in and dwell there |
False |
0.798 |
0.805 |
3.715 |
Matthew 12.45 (ODRV) - 0 |
matthew 12.45: then goeth he, and taketh with him seauen other spirits more wicked then himself, and they enter in and dwel there: |
there's a sad scripture in mat. 12.44. when the unclean spirit is cast out and returneth, &c. he brings with him seven other spirits worse than himself and they enter in and dwell there |
False |
0.797 |
0.845 |
3.012 |
Luke 11.26 (ODRV) - 0 |
luke 11.26: then he goeth and taketh seuen other spirits worse then himself, and entring in they dwel there. |
he brings with him seven other spirits worse than himself and they enter in and dwell there |
True |
0.787 |
0.915 |
0.673 |
Matthew 12.45 (Tyndale) - 0 |
matthew 12.45: then he goeth his waye and taketh vnto him seven other spretes worsse then himsilfe and so entre they in and dwell there. |
there's a sad scripture in mat. 12.44. when the unclean spirit is cast out and returneth, &c. he brings with him seven other spirits worse than himself and they enter in and dwell there |
False |
0.775 |
0.523 |
3.349 |
Matthew 12.45 (Wycliffe) |
matthew 12.45: thanne he goith, and takith with him seuene othere spiritis worse than hym silf; and thei entren, and dwellen there. and the laste thingis of that man ben maad worse than the formere. so it shal be to this worste generacioun. |
there's a sad scripture in mat. 12.44. when the unclean spirit is cast out and returneth, &c. he brings with him seven other spirits worse than himself and they enter in and dwell there |
False |
0.757 |
0.446 |
0.483 |
Luke 11.26 (Wycliffe) - 0 |
luke 11.26: thanne he goith, and takith with hym seuene othere spirits worse than hym silf, and thei entren, and dwellen there. |
he brings with him seven other spirits worse than himself and they enter in and dwell there |
True |
0.754 |
0.879 |
0.545 |
Luke 11.26 (Geneva) - 0 |
luke 11.26: then goeth hee, and taketh to him seuen other spirites worse then himselfe: |
he brings with him seven other spirits worse than himself and they enter in and dwell there |
True |
0.679 |
0.822 |
0.375 |
Luke 11.26 (AKJV) |
luke 11.26: then goeth he, and taketh to him seuen other spirits more wicked then himselfe, and they enter in, and dwell there, and the last state of that man is worse then the first. |
he brings with him seven other spirits worse than himself and they enter in and dwell there |
True |
0.646 |
0.888 |
2.247 |
Matthew 12.43 (Geneva) |
matthew 12.43: nowe when the vncleane spirit is gone out of a man, he walketh throughout drie places, seeking rest, and findeth none. |
when the unclean spirit is cast out and returneth, &c |
True |
0.618 |
0.823 |
0.186 |
Matthew 12.43 (AKJV) |
matthew 12.43: when the vncleane spirit is gone out of a man, hee walketh thorow dry places, seeking rest, and findeth none. |
when the unclean spirit is cast out and returneth, &c |
True |
0.613 |
0.804 |
0.18 |
Matthew 12.43 (Tyndale) |
matthew 12.43: when the vnclene sprite is gone out of a man he walketh throughout dry places seking reest and fyndeth none. |
when the unclean spirit is cast out and returneth, &c |
True |
0.609 |
0.655 |
0.0 |