John 11.16 (Tyndale) |
john 11.16: then sayde thomas which is called dydimus vnto the disciples: let vs also goo that we maye dye with him. |
like as when news was told them of the death of lazarus, then said thomas which is called didymus, unto his fellow disciples, let us also go, that we may dye with him |
False |
0.812 |
0.867 |
2.571 |
John 11.16 (AKJV) |
john 11.16: then said thomas, which is called didymus, vnto his fellow disciples, let vs also goe, that we may die with him. |
like as when news was told them of the death of lazarus, then said thomas which is called didymus, unto his fellow disciples, let us also go, that we may dye with him |
False |
0.799 |
0.959 |
3.66 |
John 11.16 (Geneva) |
john 11.16: then saide thomas (which is called didymus) vnto his felow disciples, let vs also goe, that we may die with him. |
like as when news was told them of the death of lazarus, then said thomas which is called didymus, unto his fellow disciples, let us also go, that we may dye with him |
False |
0.798 |
0.948 |
1.225 |
John 11.16 (ODRV) |
john 11.16: thomas therfore, who is called didymus, said to his condisciples: let vs also goe, to die with him. |
like as when news was told them of the death of lazarus, then said thomas which is called didymus, unto his fellow disciples, let us also go, that we may dye with him |
False |
0.794 |
0.879 |
1.806 |
John 11.16 (Vulgate) |
john 11.16: dixit ergo thomas, qui dicitur didymus, ad condiscipulos: eamus et nos, ut moriamur cum eo. |
like as when news was told them of the death of lazarus, then said thomas which is called didymus, unto his fellow disciples, let us also go, that we may dye with him |
False |
0.781 |
0.313 |
0.383 |
John 11.16 (Wycliffe) |
john 11.16: therfor thomas, that is seid didymus, seide to euen disciplis, go we also, that we dien with hym. |
like as when news was told them of the death of lazarus, then said thomas which is called didymus, unto his fellow disciples, let us also go, that we may dye with him |
False |
0.771 |
0.693 |
0.469 |