Early English Printed Sermons


The exceeding great comfort and benefit of having walked before God in truth, and with a perfect heart, and of having done that which is good in his sight set forth in several discourses on Isaiah 38. 2, 3 / by Richard Stafford ...

Stafford, Richard, 1663-1703
Publisher: Printed and are to be sold by Ralph Simpson
Place of Publication: London
Publication Year: 1699
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A93739 ESTC ID: R43773 STC ID: S5118A
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Isaiah XXXVIII, 2-3; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1063 located on Page 62

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Brethren, if any of you do err from the Truth, and one convert him, let him know that 〈 ◊ 〉 which converteth the sinner from the Errour of his Way, sh• save a Soul from Death and shall hide a Multitude of 〈 ◊ 〉 Iames. 5. 19 20. And so by the Words of Gods Gra•• and Truth to Perswade, Testify and Exhort People fro• their Sinful and Ungodly courses, From living in 〈 ◊ 〉 religion and contempt of God, Brothers, if any of you do err from the Truth, and one convert him, let him know that 〈 ◊ 〉 which Converts the sinner from the Error of his Way, sh• save a Soul from Death and shall hide a Multitude of 〈 ◊ 〉 James 5. 19 20. And so by the Words of God's Gra•• and Truth to Persuade, Testify and Exhort People fro• their Sinful and Ungodly courses, From living in 〈 ◊ 〉 Religion and contempt of God, n2, cs d pp-f pn22 vdb vvi p-acp dt n1, cc crd vvb pno31, vvb pno31 vvi cst 〈 sy 〉 r-crq vvz dt n1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1, n1 p-acp dt n1 p-acp n1 cc vmb vvi dt n1 pp-f 〈 sy 〉 np1 crd crd crd cc av p-acp dt n2 pp-f npg1 np1 cc n1 pc-acp vvi, vvi cc vvi n1 n1 po32 j cc j n2, p-acp vvg p-acp 〈 sy 〉 np1-n cc n1 pp-f np1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 5.19; James 5.20 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 5.20 (AKJV) james 5.20: let him know, that hee which conuerteth the sinner from the errour of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. one convert him, let him know that * which converteth the sinner from the errour of his way, sh* save a soul from death and shall hide a multitude of * iames True 0.879 0.965 1.674
James 5.20 (Geneva) james 5.20: let him know that he which hath conuerted the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. one convert him, let him know that * which converteth the sinner from the errour of his way, sh* save a soul from death and shall hide a multitude of * iames True 0.869 0.937 1.439
James 5.20 (ODRV) james 5.20: he must know that he which maketh a sinner to be conuerted from the errour of his way, shal saue his soule from death, and couereth a multitude of sinnes. one convert him, let him know that * which converteth the sinner from the errour of his way, sh* save a soul from death and shall hide a multitude of * iames True 0.859 0.917 1.113
James 5.20 (AKJV) james 5.20: let him know, that hee which conuerteth the sinner from the errour of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know that * which converteth the sinner from the errour of his way, sh* save a soul from death and shall hide a multitude of * iames True 0.836 0.956 4.652
James 5.20 (Tyndale) james 5.20: let the same knowe that he which converted the synner from goynge a straye out of his waye shall save a soule from deeth and shall hyde the multitude of synnes. one convert him, let him know that * which converteth the sinner from the errour of his way, sh* save a soul from death and shall hide a multitude of * iames True 0.835 0.885 1.691
James 5.20 (Geneva) james 5.20: let him know that he which hath conuerted the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know that * which converteth the sinner from the errour of his way, sh* save a soul from death and shall hide a multitude of * iames True 0.827 0.925 3.631
James 5.20 (ODRV) james 5.20: he must know that he which maketh a sinner to be conuerted from the errour of his way, shal saue his soule from death, and couereth a multitude of sinnes. brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know that * which converteth the sinner from the errour of his way, sh* save a soul from death and shall hide a multitude of * iames True 0.811 0.911 2.815
James 5.20 (Tyndale) james 5.20: let the same knowe that he which converted the synner from goynge a straye out of his waye shall save a soule from deeth and shall hyde the multitude of synnes. brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know that * which converteth the sinner from the errour of his way, sh* save a soul from death and shall hide a multitude of * iames True 0.806 0.869 2.659
James 5.19 (ODRV) james 5.19: my brethren, if any of you shal erre from the truth, and a man conuert him: brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know that * which converteth the sinner from the errour of his way, sh* save a soul from death and shall hide a multitude of * iames True 0.79 0.882 2.702
James 5.19 (AKJV) james 5.19: brethren, if any of you doe erre from the trueth, and one conuert him, brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know that * which converteth the sinner from the errour of his way, sh* save a soul from death and shall hide a multitude of * iames True 0.787 0.897 0.602
James 5.19 (Tyndale) james 5.19: brethren yf eny of you erre from the trueth and an other convert him brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know that * which converteth the sinner from the errour of his way, sh* save a soul from death and shall hide a multitude of * iames True 0.787 0.768 2.702
James 5.20 (AKJV) james 5.20: let him know, that hee which conuerteth the sinner from the errour of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know that * which converteth the sinner from the errour of his way, sh* save a soul from death and shall hide a multitude of * iames. 5. 19 20. and so by the words of gods gra** and truth to perswade, testify and exhort people fro* their sinful and ungodly courses, from living in * religion and contempt of god, True 0.768 0.934 5.332
James 5.19 (Geneva) james 5.19: brethren, if any of you hath erred from the trueth, and some man hath conuerted him, brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know that * which converteth the sinner from the errour of his way, sh* save a soul from death and shall hide a multitude of * iames True 0.759 0.572 0.558
James 5.20 (ODRV) james 5.20: he must know that he which maketh a sinner to be conuerted from the errour of his way, shal saue his soule from death, and couereth a multitude of sinnes. brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know that * which converteth the sinner from the errour of his way, sh* save a soul from death and shall hide a multitude of * iames. 5. 19 20. and so by the words of gods gra** and truth to perswade, testify and exhort people fro* their sinful and ungodly courses, from living in * religion and contempt of god, True 0.757 0.917 3.54
James 5.20 (Geneva) james 5.20: let him know that he which hath conuerted the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know that * which converteth the sinner from the errour of his way, sh* save a soul from death and shall hide a multitude of * iames. 5. 19 20. and so by the words of gods gra** and truth to perswade, testify and exhort people fro* their sinful and ungodly courses, from living in * religion and contempt of god, True 0.755 0.934 4.295
James 5.20 (Tyndale) james 5.20: let the same knowe that he which converted the synner from goynge a straye out of his waye shall save a soule from deeth and shall hyde the multitude of synnes. brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know that * which converteth the sinner from the errour of his way, sh* save a soul from death and shall hide a multitude of * iames. 5. 19 20. and so by the words of gods gra** and truth to perswade, testify and exhort people fro* their sinful and ungodly courses, from living in * religion and contempt of god, True 0.746 0.84 3.344
James 5.19 (Vulgate) james 5.19: fratres mei, si quis ex vobis erraverit a veritate, et converterit quis eum: any of you do err from the truth True 0.738 0.512 0.0
James 5.19 (Tyndale) james 5.19: brethren yf eny of you erre from the trueth and an other convert him any of you do err from the truth True 0.731 0.792 0.0
James 5.19 (ODRV) james 5.19: my brethren, if any of you shal erre from the truth, and a man conuert him: brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know that * which converteth the sinner from the errour of his way, sh* save a soul from death and shall hide a multitude of * iames. 5. 19 20. and so by the words of gods gra** and truth to perswade, testify and exhort people fro* their sinful and ungodly courses, from living in * religion and contempt of god, True 0.714 0.893 5.564
James 5.19 (AKJV) james 5.19: brethren, if any of you doe erre from the trueth, and one conuert him, any of you do err from the truth True 0.71 0.893 0.0
James 5.19 (ODRV) james 5.19: my brethren, if any of you shal erre from the truth, and a man conuert him: any of you do err from the truth True 0.701 0.887 4.14
James 5.19 (AKJV) james 5.19: brethren, if any of you doe erre from the trueth, and one conuert him, brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know that * which converteth the sinner from the errour of his way, sh* save a soul from death and shall hide a multitude of * iames. 5. 19 20. and so by the words of gods gra** and truth to perswade, testify and exhort people fro* their sinful and ungodly courses, from living in * religion and contempt of god, True 0.691 0.92 1.376
James 5.19 (Tyndale) james 5.19: brethren yf eny of you erre from the trueth and an other convert him brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know that * which converteth the sinner from the errour of his way, sh* save a soul from death and shall hide a multitude of * iames. 5. 19 20. and so by the words of gods gra** and truth to perswade, testify and exhort people fro* their sinful and ungodly courses, from living in * religion and contempt of god, True 0.687 0.808 4.141
James 5.19 (Geneva) james 5.19: brethren, if any of you hath erred from the trueth, and some man hath conuerted him, any of you do err from the truth True 0.672 0.856 0.0
James 5.19 (Geneva) james 5.19: brethren, if any of you hath erred from the trueth, and some man hath conuerted him, brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him, let him know that * which converteth the sinner from the errour of his way, sh* save a soul from death and shall hide a multitude of * iames. 5. 19 20. and so by the words of gods gra** and truth to perswade, testify and exhort people fro* their sinful and ungodly courses, from living in * religion and contempt of god, True 0.668 0.782 1.277




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Iames. 5. 19 20. James 5.19