2 Corinthians 5.4 (Tyndale) |
2 corinthians 5.4: for as longe as we are in this tabernacle we sigh and are greved for we wold not be vnclothed but wolde be clothed apon that mortalite myght be swalowed vp of lyfe. |
and ought we not with saint paul, to sigh while wee are burthened with this body of clay, desiring to bee cloathed upon with immortality, that mortality might be swallowed of life |
True |
0.787 |
0.352 |
1.392 |
2 Corinthians 5.4 (Geneva) |
2 corinthians 5.4: for in deede we that are in this tabernacle, sigh and are burdened, because we would not be vnclothed, but would be clothed vpon, that mortalitie might be swalowed vp of life. |
and ought we not with saint paul, to sigh while wee are burthened with this body of clay, desiring to bee cloathed upon with immortality, that mortality might be swallowed of life |
True |
0.764 |
0.723 |
2.655 |
2 Corinthians 5.4 (AKJV) |
2 corinthians 5.4: for, we that are in this tabernacle, doe grone, being burdened, not for that wee would bee vnclothed, but clothed vpon, that mortalitie might bee swallowed vp of life. |
and ought we not with saint paul, to sigh while wee are burthened with this body of clay, desiring to bee cloathed upon with immortality, that mortality might be swallowed of life |
True |
0.756 |
0.861 |
7.272 |
2 Corinthians 5.4 (Tyndale) |
2 corinthians 5.4: for as longe as we are in this tabernacle we sigh and are greved for we wold not be vnclothed but wolde be clothed apon that mortalite myght be swalowed vp of lyfe. |
and ought we not with saint paul, to sigh while wee are burthened with this body of clay, desiring to bee cloathed upon with immortality |
True |
0.753 |
0.341 |
1.452 |
Philippians 1.23 (Vulgate) - 1 |
philippians 1.23: desiderium habens dissolvi, et esse cum christo, multo magis melius: |
is there not just cause for us to say, with the same apostle in the sorrow of our soules, cupio dissolvi, & esse cum christo, i desire to bee dissolved, |
True |
0.74 |
0.821 |
8.655 |
2 Corinthians 5.4 (ODRV) |
2 corinthians 5.4: for we also that are in this tabernacle, grone being burdned: because we would not be spoiled, but ouer-clothed, that that which is mortal might be swallowed vp of life. |
and ought we not with saint paul, to sigh while wee are burthened with this body of clay, desiring to bee cloathed upon with immortality, that mortality might be swallowed of life |
True |
0.73 |
0.754 |
2.747 |
2 Corinthians 5.4 (Geneva) |
2 corinthians 5.4: for in deede we that are in this tabernacle, sigh and are burdened, because we would not be vnclothed, but would be clothed vpon, that mortalitie might be swalowed vp of life. |
have wee not cause then to be weary of this sinfull life? and ought we not with saint paul, to sigh while wee are burthened with this body of clay, desiring to bee cloathed upon with immortality, that mortality might be swallowed of life? is there not just cause for us to say, with the same apostle in the sorrow of our soules, cupio dissolvi, & esse cum christo, i desire to bee dissolved, |
False |
0.718 |
0.696 |
4.419 |
2 Corinthians 5.4 (Geneva) |
2 corinthians 5.4: for in deede we that are in this tabernacle, sigh and are burdened, because we would not be vnclothed, but would be clothed vpon, that mortalitie might be swalowed vp of life. |
and ought we not with saint paul, to sigh while wee are burthened with this body of clay, desiring to bee cloathed upon with immortality |
True |
0.716 |
0.651 |
1.598 |
2 Corinthians 5.4 (AKJV) |
2 corinthians 5.4: for, we that are in this tabernacle, doe grone, being burdened, not for that wee would bee vnclothed, but clothed vpon, that mortalitie might bee swallowed vp of life. |
and ought we not with saint paul, to sigh while wee are burthened with this body of clay, desiring to bee cloathed upon with immortality |
True |
0.706 |
0.438 |
4.995 |
Philippians 1.23 (Tyndale) |
philippians 1.23: i am constrayned of two thinges: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. |
is there not just cause for us to say, with the same apostle in the sorrow of our soules, cupio dissolvi, & esse cum christo, i desire to bee dissolved, |
True |
0.703 |
0.484 |
0.0 |
2 Corinthians 5.4 (Tyndale) |
2 corinthians 5.4: for as longe as we are in this tabernacle we sigh and are greved for we wold not be vnclothed but wolde be clothed apon that mortalite myght be swalowed vp of lyfe. |
have wee not cause then to be weary of this sinfull life? and ought we not with saint paul, to sigh while wee are burthened with this body of clay, desiring to bee cloathed upon with immortality, that mortality might be swallowed of life? is there not just cause for us to say, with the same apostle in the sorrow of our soules, cupio dissolvi, & esse cum christo, i desire to bee dissolved, |
False |
0.702 |
0.202 |
1.57 |
2 Corinthians 5.4 (AKJV) |
2 corinthians 5.4: for, we that are in this tabernacle, doe grone, being burdened, not for that wee would bee vnclothed, but clothed vpon, that mortalitie might bee swallowed vp of life. |
have wee not cause then to be weary of this sinfull life? and ought we not with saint paul, to sigh while wee are burthened with this body of clay, desiring to bee cloathed upon with immortality, that mortality might be swallowed of life? is there not just cause for us to say, with the same apostle in the sorrow of our soules, cupio dissolvi, & esse cum christo, i desire to bee dissolved, |
False |
0.695 |
0.827 |
13.632 |
Philippians 1.23 (ODRV) - 1 |
philippians 1.23: hauing desire to be dissolued & to be with christ, a thing much more better. |
is there not just cause for us to say, with the same apostle in the sorrow of our soules, cupio dissolvi, & esse cum christo, i desire to bee dissolved, |
True |
0.694 |
0.848 |
1.888 |
2 Corinthians 5.4 (ODRV) |
2 corinthians 5.4: for we also that are in this tabernacle, grone being burdned: because we would not be spoiled, but ouer-clothed, that that which is mortal might be swallowed vp of life. |
and ought we not with saint paul, to sigh while wee are burthened with this body of clay, desiring to bee cloathed upon with immortality |
True |
0.689 |
0.205 |
0.0 |
Philippians 1.23 (AKJV) |
philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. |
is there not just cause for us to say, with the same apostle in the sorrow of our soules, cupio dissolvi, & esse cum christo, i desire to bee dissolved, |
True |
0.678 |
0.657 |
3.906 |
2 Corinthians 5.4 (ODRV) |
2 corinthians 5.4: for we also that are in this tabernacle, grone being burdned: because we would not be spoiled, but ouer-clothed, that that which is mortal might be swallowed vp of life. |
have wee not cause then to be weary of this sinfull life? and ought we not with saint paul, to sigh while wee are burthened with this body of clay, desiring to bee cloathed upon with immortality, that mortality might be swallowed of life? is there not just cause for us to say, with the same apostle in the sorrow of our soules, cupio dissolvi, & esse cum christo, i desire to bee dissolved, |
False |
0.677 |
0.564 |
4.575 |
Philippians 1.23 (Geneva) |
philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. |
is there not just cause for us to say, with the same apostle in the sorrow of our soules, cupio dissolvi, & esse cum christo, i desire to bee dissolved, |
True |
0.67 |
0.665 |
0.0 |
Philippians 1.23 (Tyndale) |
philippians 1.23: i am constrayned of two thinges: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. |
have wee not cause then to be weary of this sinfull life? and ought we not with saint paul, to sigh while wee are burthened with this body of clay, desiring to bee cloathed upon with immortality, that mortality might be swallowed of life? is there not just cause for us to say, with the same apostle in the sorrow of our soules, cupio dissolvi, & esse cum christo, i desire to bee dissolved, |
False |
0.663 |
0.713 |
0.0 |
2 Corinthians 5.2 (ODRV) |
2 corinthians 5.2: for in this also doe we grone, desirous to be ouer-clothed with our habitation that is from heauen: |
and ought we not with saint paul, to sigh while wee are burthened with this body of clay, desiring to bee cloathed upon with immortality |
True |
0.639 |
0.597 |
0.0 |
Philippians 1.23 (ODRV) |
philippians 1.23: and i am straitned of the two: hauing desire to be dissolued & to be with christ, a thing much more better. |
have wee not cause then to be weary of this sinfull life? and ought we not with saint paul, to sigh while wee are burthened with this body of clay, desiring to bee cloathed upon with immortality, that mortality might be swallowed of life? is there not just cause for us to say, with the same apostle in the sorrow of our soules, cupio dissolvi, & esse cum christo, i desire to bee dissolved, |
False |
0.63 |
0.84 |
2.781 |
Philippians 1.23 (Vulgate) |
philippians 1.23: coarctor autem e duobus: desiderium habens dissolvi, et esse cum christo, multo magis melius: |
have wee not cause then to be weary of this sinfull life? and ought we not with saint paul, to sigh while wee are burthened with this body of clay, desiring to bee cloathed upon with immortality, that mortality might be swallowed of life? is there not just cause for us to say, with the same apostle in the sorrow of our soules, cupio dissolvi, & esse cum christo, i desire to bee dissolved, |
False |
0.626 |
0.777 |
10.439 |
Philippians 1.23 (Geneva) |
philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. |
have wee not cause then to be weary of this sinfull life? and ought we not with saint paul, to sigh while wee are burthened with this body of clay, desiring to bee cloathed upon with immortality, that mortality might be swallowed of life? is there not just cause for us to say, with the same apostle in the sorrow of our soules, cupio dissolvi, & esse cum christo, i desire to bee dissolved, |
False |
0.623 |
0.761 |
3.504 |
Philippians 1.23 (AKJV) |
philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. |
have wee not cause then to be weary of this sinfull life? and ought we not with saint paul, to sigh while wee are burthened with this body of clay, desiring to bee cloathed upon with immortality, that mortality might be swallowed of life? is there not just cause for us to say, with the same apostle in the sorrow of our soules, cupio dissolvi, & esse cum christo, i desire to bee dissolved, |
False |
0.621 |
0.723 |
6.983 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
mortality might be swallowed of life |
True |
0.608 |
0.786 |
1.195 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
mortality might be swallowed of life |
True |
0.603 |
0.873 |
1.029 |