Luke 13.5 (Tyndale) - 1 |
luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
that except they repented, they should likewise perish |
True |
0.691 |
0.735 |
0.0 |
Luke 13.3 (Tyndale) - 1 |
luke 13.3: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
that except they repented, they should likewise perish |
True |
0.688 |
0.679 |
0.0 |
Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
that except they repented, they should likewise perish |
True |
0.681 |
0.933 |
1.129 |
Luke 13.3 (ODRV) - 1 |
luke 13.3: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
that except they repented, they should likewise perish |
True |
0.667 |
0.9 |
1.079 |
Luke 13.3 (ODRV) |
luke 13.3: no, i say to you: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
and tells them it was not so, but that except they repented, they should likewise perish |
False |
0.658 |
0.862 |
0.743 |
Luke 13.3 (Vulgate) - 1 |
luke 13.3: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
that except they repented, they should likewise perish |
True |
0.658 |
0.563 |
0.0 |
Luke 13.3 (Tyndale) |
luke 13.3: i tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
and tells them it was not so, but that except they repented, they should likewise perish |
False |
0.654 |
0.537 |
0.0 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
and tells them it was not so, but that except they repented, they should likewise perish |
False |
0.651 |
0.399 |
0.0 |
Luke 13.5 (Vulgate) - 1 |
luke 13.5: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. |
that except they repented, they should likewise perish |
True |
0.65 |
0.386 |
0.0 |
Luke 13.5 (ODRV) |
luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
and tells them it was not so, but that except they repented, they should likewise perish |
False |
0.647 |
0.77 |
0.776 |
Luke 13.5 (Tyndale) |
luke 13.5: i tell you naye: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
and tells them it was not so, but that except they repented, they should likewise perish |
False |
0.646 |
0.528 |
0.0 |
Luke 13.3 (AKJV) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
and tells them it was not so, but that except they repented, they should likewise perish |
False |
0.64 |
0.907 |
0.743 |
Luke 13.5 (AKJV) |
luke 13.5: i tell you, nay; but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
and tells them it was not so, but that except they repented, they should likewise perish |
False |
0.64 |
0.903 |
0.743 |
Luke 13.3 (AKJV) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
that except they repented, they should likewise perish |
True |
0.617 |
0.939 |
1.033 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
and tells them it was not so, but that except they repented, they should likewise perish |
False |
0.608 |
0.865 |
0.713 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
and tells them it was not so, but that except they repented, they should likewise perish |
False |
0.607 |
0.866 |
0.713 |
Luke 13.5 (ODRV) |
luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
that except they repented, they should likewise perish |
True |
0.605 |
0.83 |
1.079 |