| Luke 23.41 (AKJV) |
luke 23.41: and we indeed iustly; for we receiue the due reward of our deeds, but this man hath done nothing amisse. |
wee indeed suffer justly, for we receive the due reward of our deeds, but this man hath done nothing amisse |
True |
0.859 |
0.959 |
9.557 |
| Luke 23.41 (ODRV) |
luke 23.41: and we indeed iustly, for we receiue worthie of our doings: but this man hath done no euil. |
wee indeed suffer justly, for we receive the due reward of our deeds, but this man hath done nothing amisse |
True |
0.832 |
0.926 |
2.296 |
| Luke 23.41 (Tyndale) |
luke 23.41: we are ryghteously punesshed for we receave accordynge to oure dedes: but this man hath done nothinge amysse. |
wee indeed suffer justly, for we receive the due reward of our deeds, but this man hath done nothing amisse |
True |
0.805 |
0.612 |
2.037 |
| Matthew 15.27 (AKJV) |
matthew 15.27: and she said, trueth lord: yet the dogs eat of the crummes which fall from their masters table. |
when our blessed lord called the woman of canaan, dog, she digests it, saying, truth lord, yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters table |
True |
0.796 |
0.943 |
10.079 |
| Luke 23.41 (Geneva) |
luke 23.41: we are in deede righteously here: for we receiue things worthy of that we haue done: but this man hath done nothing amisse. |
wee indeed suffer justly, for we receive the due reward of our deeds, but this man hath done nothing amisse |
True |
0.759 |
0.74 |
3.927 |
| Luke 23.41 (Vulgate) |
luke 23.41: et nos quidem juste, nam digna factis recipimus: hic vero nihil mali gessit. |
wee indeed suffer justly, for we receive the due reward of our deeds, but this man hath done nothing amisse |
True |
0.754 |
0.349 |
0.0 |
| Matthew 15.27 (Geneva) |
matthew 15.27: but she said, trueth, lord: yet in deede the whelpes eate of the crommes, which fall from their masters table. |
when our blessed lord called the woman of canaan, dog, she digests it, saying, truth lord, yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters table |
True |
0.727 |
0.928 |
5.178 |
| Matthew 15.27 (Tyndale) |
matthew 15.27: she answered and sayde: truthe lorde: neverthelesse the whelpes eate of the cromes which fall from their masters table. |
when our blessed lord called the woman of canaan, dog, she digests it, saying, truth lord, yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters table |
True |
0.718 |
0.813 |
3.481 |
| Matthew 15.27 (AKJV) |
matthew 15.27: and she said, trueth lord: yet the dogs eat of the crummes which fall from their masters table. |
and the poore thiefe on the crosse tels his fellow when be reviled our blessed saviour, luk. 23.41. wee indeed suffer justly, for we receive the due reward of our deeds, but this man hath done nothing amisse: in matth. 16.27. when our blessed lord called the woman of canaan, dog, she digests it, saying, truth lord, yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters table |
False |
0.715 |
0.938 |
11.108 |
| Matthew 15.27 (ODRV) |
matthew 15.27: but she said: yea lord; for the whelps also eate of the crummes that fal from the table of their maisters. |
when our blessed lord called the woman of canaan, dog, she digests it, saying, truth lord, yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters table |
True |
0.715 |
0.816 |
2.199 |
| Matthew 15.27 (ODRV) |
matthew 15.27: but she said: yea lord; for the whelps also eate of the crummes that fal from the table of their maisters. |
and the poore thiefe on the crosse tels his fellow when be reviled our blessed saviour, luk. 23.41. wee indeed suffer justly, for we receive the due reward of our deeds, but this man hath done nothing amisse: in matth. 16.27. when our blessed lord called the woman of canaan, dog, she digests it, saying, truth lord, yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters table |
False |
0.694 |
0.867 |
3.713 |
| Matthew 15.27 (Geneva) |
matthew 15.27: but she said, trueth, lord: yet in deede the whelpes eate of the crommes, which fall from their masters table. |
and the poore thiefe on the crosse tels his fellow when be reviled our blessed saviour, luk. 23.41. wee indeed suffer justly, for we receive the due reward of our deeds, but this man hath done nothing amisse: in matth. 16.27. when our blessed lord called the woman of canaan, dog, she digests it, saying, truth lord, yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters table |
False |
0.691 |
0.942 |
6.067 |
| Matthew 15.27 (Tyndale) |
matthew 15.27: she answered and sayde: truthe lorde: neverthelesse the whelpes eate of the cromes which fall from their masters table. |
and the poore thiefe on the crosse tels his fellow when be reviled our blessed saviour, luk. 23.41. wee indeed suffer justly, for we receive the due reward of our deeds, but this man hath done nothing amisse: in matth. 16.27. when our blessed lord called the woman of canaan, dog, she digests it, saying, truth lord, yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters table |
False |
0.689 |
0.851 |
3.455 |
| Mark 7.28 (AKJV) |
mark 7.28: and she answered and said vnto him, yes lord, yet the dogges vnder the table eat of the childrens crummes. |
when our blessed lord called the woman of canaan, dog, she digests it, saying, truth lord, yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters table |
True |
0.609 |
0.852 |
3.938 |
