Matthew 24.33 (AKJV) |
matthew 24.33: so likewise yee, when ye shall see all these things, know that it is neere, euen at the doores. |
may we not say with our saviour, when you see all these things, know that it is neere even at the doores |
True |
0.812 |
0.94 |
1.752 |
Matthew 24.33 (ODRV) |
matthew 24.33: so you also, when you shal see these things, know ye that it is nigh euen at the doores. |
may we not say with our saviour, when you see all these things, know that it is neere even at the doores |
True |
0.806 |
0.94 |
0.979 |
Matthew 24.33 (Tyndale) |
matthew 24.33: so lyke wyse ye when ye see all these thynges be ye sure that it is neare even at the dores. |
may we not say with our saviour, when you see all these things, know that it is neere even at the doores |
True |
0.787 |
0.911 |
0.0 |
Canticles 6.10 (AKJV) |
canticles 6.10: who is she that looketh forth as the morning, faire as the moone, cleare as the sunne, and terrible as an armie with banners? |
who is she that looketh forth as the morning |
True |
0.786 |
0.883 |
0.474 |
Canticles 6.9 (Geneva) |
canticles 6.9: who is shee that looketh foorth as the morning, fayre as the moone, pure as the sunne, terrible as an armie with banners! |
who is she that looketh forth as the morning |
True |
0.783 |
0.901 |
0.306 |
Canticles 6.9 (Douay-Rheims) |
canticles 6.9: who is she that cometh forth as the morning rising, fair as the moon, bright as the sun, terrible as an army set in array? |
who is she that looketh forth as the morning |
True |
0.775 |
0.764 |
0.297 |
Matthew 24.33 (Geneva) |
matthew 24.33: so likewise ye, when ye see all these things, know that the kingdom of god is neere, eue at ye doores. |
may we not say with our saviour, when you see all these things, know that it is neere even at the doores |
True |
0.707 |
0.929 |
1.634 |
Mark 13.29 (ODRV) |
mark 13.29: so you also when you shal see these things come to passe, know ye that it is very nigh, at the doores. |
may we not say with our saviour, when you see all these things, know that it is neere even at the doores |
True |
0.698 |
0.882 |
0.942 |
Luke 21.30 (ODRV) |
luke 21.30: when they now bud forth fruit out of them selues, you know that summer is nigh. |
now are not these the buds and tender leaves of the figures, whereby we may conclude the summer is nigh |
True |
0.686 |
0.243 |
0.554 |
Mark 13.29 (AKJV) |
mark 13.29: so ye in like maner, when ye shal see these things come to passe, knowe that it is nigh, euen at the doores. |
may we not say with our saviour, when you see all these things, know that it is neere even at the doores |
True |
0.675 |
0.884 |
0.716 |
Luke 21.28 (Geneva) - 1 |
luke 21.28: for your redemption draweth neere. |
are not these hopefull signes, that the day of the churches redemption drawes nigh |
True |
0.665 |
0.572 |
0.606 |
Mark 13.29 (Tyndale) |
mark 13.29: so in lyke maner when ye se these thinges come to passe: vnderstond that it ys nye even at the dores. |
may we not say with our saviour, when you see all these things, know that it is neere even at the doores |
True |
0.661 |
0.734 |
0.0 |
Luke 21.28 (AKJV) |
luke 21.28: and when these things begin to come to passe, then looke vp, and lift vp your heads, for your redemptiou draweth nigh. |
are not these hopefull signes, that the day of the churches redemption drawes nigh |
True |
0.656 |
0.336 |
1.546 |
Luke 21.28 (ODRV) |
luke 21.28: but when these things begin to come to passe, looke vp and lift vp your heades: because your redemption is at hand. |
are not these hopefull signes, that the day of the churches redemption drawes nigh |
True |
0.647 |
0.396 |
0.448 |
Mark 13.29 (Geneva) |
mark 13.29: so in like maner, when ye see these things come to passe, knowe that the kingdom of god is neere, euen at the doores. |
may we not say with our saviour, when you see all these things, know that it is neere even at the doores |
True |
0.604 |
0.872 |
1.477 |