Early English Printed Sermons


Joy of Angels. Delivered in a sermon before the Honourable Society of Grayes-Inne, on the last day of June, 1656. By Ja: Rutherford D.D.

Rutherford, James, D.D
Publisher: printed by J G for Henry Seile and are to be sold at his shop in the Bulwark near the Tower
Place of Publication: London
Publication Year: 1658
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A92136 ESTC ID: R207576 STC ID: R2372
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Likewise I say unto you, There is Joy in the presence of the Angels of God, over one sinner that repenteth. Likewise I say unto you, There is Joy in the presence of the Angels of God, over one sinner that Repenteth. av pns11 vvb p-acp pn22, pc-acp vbz n1 p-acp dt n1 pp-f dt n2 pp-f np1, p-acp crd n1 cst vvz.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 15.10; Luke 15.10 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 15.10 (AKJV) luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. likewise i say unto you, there is joy in the presence of the angels of god, over one sinner that repenteth False 0.877 0.972 2.947
Luke 15.10 (Geneva) luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. likewise i say unto you, there is joy in the presence of the angels of god, over one sinner that repenteth False 0.867 0.952 2.669
Luke 15.10 (Tyndale) luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. likewise i say unto you, there is joy in the presence of the angels of god, over one sinner that repenteth False 0.842 0.909 1.557
Luke 15.10 (ODRV) luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. likewise i say unto you, there is joy in the presence of the angels of god, over one sinner that repenteth False 0.784 0.88 1.401
Luke 15.10 (Vulgate) luke 15.10: ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore poenitentiam agente. likewise i say unto you, there is joy in the presence of the angels of god, over one sinner that repenteth False 0.775 0.473 0.0
Luke 15.7 (AKJV) luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. likewise i say unto you, there is joy in the presence of the angels of god, over one sinner that repenteth False 0.701 0.829 1.556
Luke 15.7 (Tyndale) luke 15.7: i say vnto you that lyke wyse ioye shalbe in heven over one synner that repenteth moore then over nynety and nyne iuste persons whiche nede noo repentaunce. likewise i say unto you, there is joy in the presence of the angels of god, over one sinner that repenteth False 0.656 0.688 0.619
Luke 15.7 (ODRV) luke 15.7: i say to you, that euen so there shal be ioy in heauen vpon one sinner that doth penance, then vpon ninetie nine iust that neede not penance. likewise i say unto you, there is joy in the presence of the angels of god, over one sinner that repenteth False 0.631 0.609 0.733




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers