| Acts 17.30 (AKJV) |
acts 17.30: and the times of this ignorance god winked at, but now commandeth all men euery where to repent: |
the time of former ignorance god winked at, ( i. e. by suffering all nations to walk in their own ways, acts 14. 16.) but now (says he) omnibus ubi { que } annuntiat |
True |
0.819 |
0.858 |
3.402 |
| Acts 17.30 (AKJV) |
acts 17.30: and the times of this ignorance god winked at, but now commandeth all men euery where to repent: |
testifies to the athenians, that the time of former ignorance god winked at, ( i. e. by suffering all nations to walk in their own ways, acts 14. 16.) but now (says he) omnibus ubi { que } annuntiat |
True |
0.81 |
0.802 |
1.757 |
| Acts 17.30 (Vulgate) |
acts 17.30: et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens deus, nunc annuntiat hominibus ut omnes ubique poenitentiam agant, |
the time of former ignorance god winked at, ( i. e. by suffering all nations to walk in their own ways, acts 14. 16.) but now (says he) omnibus ubi { que } annuntiat |
True |
0.805 |
0.249 |
1.743 |
| Acts 17.30 (Geneva) |
acts 17.30: and the time of this ignorance god regarded not: but nowe hee admonisheth all men euery where to repent, |
testifies to the athenians, that the time of former ignorance god winked at, ( i. e. by suffering all nations to walk in their own ways, acts 14. 16.) but now (says he) omnibus ubi { que } annuntiat |
True |
0.804 |
0.257 |
1.633 |
| Acts 17.30 (Geneva) |
acts 17.30: and the time of this ignorance god regarded not: but nowe hee admonisheth all men euery where to repent, |
the time of former ignorance god winked at, ( i. e. by suffering all nations to walk in their own ways, acts 14. 16.) but now (says he) omnibus ubi { que } annuntiat |
True |
0.803 |
0.404 |
3.145 |
| Acts 17.30 (Vulgate) |
acts 17.30: et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens deus, nunc annuntiat hominibus ut omnes ubique poenitentiam agant, |
testifies to the athenians, that the time of former ignorance god winked at, ( i. e. by suffering all nations to walk in their own ways, acts 14. 16.) but now (says he) omnibus ubi { que } annuntiat |
True |
0.803 |
0.29 |
1.072 |
| Acts 17.30 (AKJV) |
acts 17.30: and the times of this ignorance god winked at, but now commandeth all men euery where to repent: |
st. paul, acts 17. 29, 30. testifies to the athenians, that the time of former ignorance god winked at, ( i. e. by suffering all nations to walk in their own ways, acts 14. 16.) but now (says he) omnibus ubi { que } annuntiat |
True |
0.8 |
0.806 |
2.355 |
| Acts 17.30 (Vulgate) |
acts 17.30: et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens deus, nunc annuntiat hominibus ut omnes ubique poenitentiam agant, |
st. paul, acts 17. 29, 30. testifies to the athenians, that the time of former ignorance god winked at, ( i. e. by suffering all nations to walk in their own ways, acts 14. 16.) but now (says he) omnibus ubi { que } annuntiat |
True |
0.791 |
0.357 |
1.544 |
| Acts 17.30 (Geneva) |
acts 17.30: and the time of this ignorance god regarded not: but nowe hee admonisheth all men euery where to repent, |
st. paul, acts 17. 29, 30. testifies to the athenians, that the time of former ignorance god winked at, ( i. e. by suffering all nations to walk in their own ways, acts 14. 16.) but now (says he) omnibus ubi { que } annuntiat |
True |
0.783 |
0.205 |
2.188 |
| Acts 17.30 (Tyndale) |
acts 17.30: and the tyme of this ignoraunce god regarded not: but now he byddeth all men every where repent |
the time of former ignorance god winked at, ( i. e. by suffering all nations to walk in their own ways, acts 14. 16.) but now (says he) omnibus ubi { que } annuntiat |
True |
0.777 |
0.219 |
0.782 |
| Acts 14.16 (Geneva) |
acts 14.16: who in times past suffered all the gentiles to walke in their owne waies. |
the time of former ignorance god winked at, ( i. e. by suffering all nations to walk in their own ways, acts 14. 16.) but now (says he) omnibus ubi { que } annuntiat |
True |
0.675 |
0.383 |
2.174 |
| Acts 14.16 (AKJV) |
acts 14.16: who in times past, suffred all nations to walke in their owne wayes. |
the time of former ignorance god winked at, ( i. e. by suffering all nations to walk in their own ways, acts 14. 16.) but now (says he) omnibus ubi { que } annuntiat |
True |
0.661 |
0.486 |
4.68 |
