| Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
because for this end he both died and rose again, that he might be the lord both of the dead and of the livings, rom |
True |
0.906 |
0.925 |
1.915 |
| Romans 14.9 (ODRV) |
romans 14.9: for to this end christ died and rose againe; that he may haue dominion both of the dead and of the liuing. |
because for this end he both died and rose again, that he might be the lord both of the dead and of the livings, rom |
True |
0.892 |
0.894 |
2.706 |
| Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
because for this end he both died and rose again, that he might be the lord both of the dead and of the livings, rom |
True |
0.858 |
0.89 |
1.984 |
| Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
because for this end he both died and rose again, that he might be the lord both of the dead and of the livings, rom |
True |
0.833 |
0.786 |
0.381 |
| Romans 14.8 (ODRV) |
romans 14.8: for whether we liue we liue to our lord; or whether we die, we die to our lord. therfore whether we liue, or whether we die, we are our lord's. |
whether we live we must live to him, or whether we dye we must dye to him |
True |
0.8 |
0.669 |
0.0 |
| Romans 14.8 (Geneva) |
romans 14.8: for whether wee liue, we liue vnto the lord: or whether we die, we die vnto the lord: whether we liue therefore, or die, we are the lords. |
whether we live we must live to him, or whether we dye we must dye to him |
True |
0.792 |
0.688 |
0.0 |
| Romans 14.8 (Tyndale) |
romans 14.8: yf we lyve we lyve to be at the lordes will. and yf we dye we dye at the lordes will. whether we lyve therfore or dye we are the lordes. |
whether we live we must live to him, or whether we dye we must dye to him |
True |
0.792 |
0.617 |
5.591 |
| Romans 14.8 (AKJV) |
romans 14.8: for whether we liue, we liue vnto the lord: and whether wee die, we die vnto the lord: whether wee liue therefore or die, we are the lords. |
whether we live we must live to him, or whether we dye we must dye to him |
True |
0.791 |
0.664 |
0.0 |
| John 1.16 (Wycliffe) |
john 1.16: and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace. |
so also do we thereby honour the son, out of whose fulness we receive grace for grace |
True |
0.743 |
0.181 |
0.407 |
| Romans 14.8 (Vulgate) |
romans 14.8: sive enim vivemus, domino vivimus: sive morimur, domino morimur. sive ergo vivimus, sive morimur, domini sumus. |
whether we live we must live to him, or whether we dye we must dye to him |
True |
0.742 |
0.491 |
0.0 |
| John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
so also do we thereby honour the son, out of whose fulness we receive grace for grace |
True |
0.732 |
0.503 |
0.421 |
| John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
so also do we thereby honour the son, out of whose fulness we receive grace for grace |
True |
0.721 |
0.524 |
0.453 |
| John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
so also do we thereby honour the son, out of whose fulness we receive grace for grace |
True |
0.714 |
0.496 |
0.421 |
| 2 Corinthians 5.15 (AKJV) |
2 corinthians 5.15: and that he died for all, that they which liue, should not hencefoorth liue vnto themselues, but vnto him which died for them, and rose againe. |
because for this end he both died and rose again, that he might be the lord both of the dead and of the livings, rom |
True |
0.713 |
0.331 |
0.898 |
| John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
so also do we thereby honour the son, out of whose fulness we receive grace for grace |
True |
0.712 |
0.547 |
0.437 |
| 2 Corinthians 5.15 (Tyndale) |
2 corinthians 5.15: and that he dyed for all that they which live shuld not hence forth live vnto them selves but vnto hym whith died for them and rose agayne. |
because for this end he both died and rose again, that he might be the lord both of the dead and of the livings, rom |
True |
0.707 |
0.197 |
0.672 |
| 1 Thessalonians 5.10 (AKJV) |
1 thessalonians 5.10: who died for vs, that whether we wake or sleepe, we should liue together with him. |
whether we live we must live to him, or whether we dye we must dye to him |
True |
0.69 |
0.312 |
0.0 |
| John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
so also do we thereby honour the son, out of whose fulness we receive grace for grace |
True |
0.686 |
0.367 |
0.0 |
| 1 Thessalonians 5.10 (Geneva) |
1 thessalonians 5.10: which died for vs, that whether we wake or sleepe, we should liue together with him. |
whether we live we must live to him, or whether we dye we must dye to him |
True |
0.68 |
0.312 |
0.0 |
| 1 Thessalonians 5.10 (ODRV) |
1 thessalonians 5.10: who died for vs: that whether we watch, or sleep, we may liue together with him. |
whether we live we must live to him, or whether we dye we must dye to him |
True |
0.674 |
0.273 |
0.0 |
| 2 Corinthians 5.15 (Geneva) |
2 corinthians 5.15: because we thus iudge, that if one be dead for all, then were all dead, and he died for all, that they which liue, shoulde not henceforth liue vnto themselues, but vnto him which died for them, and rose againe. |
because for this end he both died and rose again, that he might be the lord both of the dead and of the livings, rom |
True |
0.67 |
0.415 |
0.972 |