John 3.4 (ODRV) |
john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
can a man goe into his mothers wombe and be borne againe, said nicodemus? yes that he may, |
False |
0.825 |
0.951 |
6.212 |
John 3.4 (AKJV) |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? |
can a man goe into his mothers wombe and be borne againe, said nicodemus? yes that he may, |
False |
0.819 |
0.933 |
3.268 |
John 3.4 (Geneva) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
can a man goe into his mothers wombe and be borne againe, said nicodemus? yes that he may, |
False |
0.818 |
0.944 |
4.62 |
John 3.4 (Tyndale) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him: how can a man be boren when he is olde? can he enter into his moders wombe and be boren agayne? |
can a man goe into his mothers wombe and be borne againe, said nicodemus? yes that he may, |
False |
0.793 |
0.919 |
1.524 |
John 3.4 (Vulgate) |
john 3.4: dicit ad eum nicodemus: quomodo potest homo nasci, cum sit senex? numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et renasci? |
can a man goe into his mothers wombe and be borne againe, said nicodemus? yes that he may, |
False |
0.76 |
0.312 |
0.292 |
John 3.9 (Vulgate) |
john 3.9: respondit nicodemus, et dixit ei: quomodo possunt haec fieri? |
can a man goe into his mothers wombe and be borne againe, said nicodemus? yes that he may, |
False |
0.675 |
0.209 |
0.424 |
John 3.9 (ODRV) |
john 3.9: nicodemus answered, & said to him: how can these things be done? |
can a man goe into his mothers wombe and be borne againe, said nicodemus? yes that he may, |
False |
0.668 |
0.353 |
2.165 |
John 3.9 (Tyndale) |
john 3.9: and nicodemus answered and sayde vnto him: how can these thinges be? |
can a man goe into his mothers wombe and be borne againe, said nicodemus? yes that he may, |
False |
0.662 |
0.38 |
0.508 |
John 3.9 (AKJV) |
john 3.9: nicodemus answered, and said vnto him, how can these things be? |
can a man goe into his mothers wombe and be borne againe, said nicodemus? yes that he may, |
False |
0.651 |
0.484 |
2.058 |
John 3.9 (Geneva) |
john 3.9: nicodemus answered, and said vnto him, howe can these things be? |
can a man goe into his mothers wombe and be borne againe, said nicodemus? yes that he may, |
False |
0.648 |
0.47 |
1.961 |