Early English Printed Sermons


Two sermons preached in the Tovver. The former, on Sunday the 30. day of Ianuary. 1641. The later, on Sunday the 24. day of April. 1642. By the Bishop of Bath and Wells.

Piers, William, 1580-1670
W. D
Publisher: Printed by T H for Charles Greene and are to be sold in Ivy Lane at the signe of the Gun
Place of Publication: London
Publication Year: 1642
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A90696 ESTC ID: R23322 STC ID: P2211
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 342 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text as by and by you shall hear, and therefore the vulgar Latin translation is defective here, which leaves out the pronoune mea; and reads onely thus, Virtus in infirmitate perficitur, for power is made perfect in weaknesse, as by and by you shall hear, and Therefore the Vulgar Latin Translation is defective Here, which leaves out the pronoun mea; and reads only thus, Virtus in Infirmity perficitur, for power is made perfect in weakness, c-acp p-acp cc p-acp pn22 vmb vvi, cc av dt j jp n1 vbz j av, r-crq vvz av dt n1 zz; cc vvz av-j av, np1 p-acp vvi fw-la, p-acp n1 vbz vvn j p-acp n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 12.9 (AKJV); 2 Corinthians 12.9 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 12.9 (Vulgate) - 2 2 corinthians 12.9: nam virtus in infirmitate perficitur. and reads onely thus, virtus in infirmitate perficitur, for power is made perfect in weaknesse, True 0.761 0.96 7.313
2 Corinthians 12.9 (AKJV) - 1 2 corinthians 12.9: for my strength is made perfect in weaknes. and reads onely thus, virtus in infirmitate perficitur, for power is made perfect in weaknesse, True 0.749 0.866 2.05
2 Corinthians 12.9 (Geneva) - 1 2 corinthians 12.9: for my power is made perfect through weakenesse. and reads onely thus, virtus in infirmitate perficitur, for power is made perfect in weaknesse, True 0.738 0.808 2.218
2 Corinthians 12.9 (Tyndale) - 2 2 corinthians 12.9: for my strength is made perfact thorow weaknes. and reads onely thus, virtus in infirmitate perficitur, for power is made perfect in weaknesse, True 0.716 0.727 0.0
2 Corinthians 12.9 (AKJV) - 1 2 corinthians 12.9: for my strength is made perfect in weaknes. as by and by you shall hear, and therefore the vulgar latin translation is defective here, which leaves out the pronoune mea; and reads onely thus, virtus in infirmitate perficitur, for power is made perfect in weaknesse, False 0.704 0.728 1.145
2 Corinthians 12.9 (ODRV) - 1 2 corinthians 12.9: my grace sufficeth thee, for power is perfited in infirmitie. and reads onely thus, virtus in infirmitate perficitur, for power is made perfect in weaknesse, True 0.692 0.915 0.146
1 Corinthians 15.43 (Tyndale) - 1 1 corinthians 15.43: it is sowe in weaknes and ryseth in power. and reads onely thus, virtus in infirmitate perficitur, for power is made perfect in weaknesse, True 0.675 0.284 0.16
2 Corinthians 12.9 (ODRV) - 1 2 corinthians 12.9: my grace sufficeth thee, for power is perfited in infirmitie. as by and by you shall hear, and therefore the vulgar latin translation is defective here, which leaves out the pronoune mea; and reads onely thus, virtus in infirmitate perficitur, for power is made perfect in weaknesse, False 0.647 0.837 0.295
2 Corinthians 12.9 (Geneva) 2 corinthians 12.9: and he said vnto me, my grace is sufficient for thee: for my power is made perfect through weakenesse. very gladly therefore will i reioyce rather in mine infirmities, that the power of christ may dwell in me. as by and by you shall hear, and therefore the vulgar latin translation is defective here, which leaves out the pronoune mea; and reads onely thus, virtus in infirmitate perficitur, for power is made perfect in weaknesse, False 0.625 0.388 1.123




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers