Canticles 4.16 (AKJV) - 0 |
canticles 4.16: awake, o northwinde, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out: |
awake o north-winde, and come thou south, and blow upon my garden, that the spices thereof may flow out |
True |
0.939 |
0.952 |
3.293 |
Canticles 4.16 (Douay-Rheims) |
canticles 4.16: arise, o north wind, and come, o south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow. |
awake o north-winde, and come thou south, and blow upon my garden, that the spices thereof may flow out |
True |
0.922 |
0.92 |
1.189 |
Canticles 2.10 (AKJV) |
canticles 2.10: my beloued spake, and said vnto me, rise vp, my loue, my faire one, and come away. |
my beloved spake and said unto me, rise up my love, and fair one, and come away |
True |
0.916 |
0.96 |
5.045 |
Canticles 4.16 (Geneva) - 0 |
canticles 4.16: arise, o north, and come o south, and blowe on my garden that the spices thereof may flow out: |
awake o north-winde, and come thou south, and blow upon my garden, that the spices thereof may flow out |
True |
0.904 |
0.95 |
1.112 |
Canticles 2.10 (Geneva) |
canticles 2.10: my welbeloued spake and said vnto me, arise, my loue, my faire one, and come thy way. |
my beloved spake and said unto me, rise up my love, and fair one, and come away |
True |
0.9 |
0.922 |
2.626 |
Canticles 2.13 (Geneva) - 2 |
canticles 2.13: arise my loue, my faire one, and come away. |
my beloved spake and said unto me, rise up my love, and fair one, and come away |
True |
0.874 |
0.85 |
1.186 |
Canticles 2.13 (AKJV) - 1 |
canticles 2.13: arise, my loue, my faire one, and come away. |
my beloved spake and said unto me, rise up my love, and fair one, and come away |
True |
0.869 |
0.865 |
1.186 |
Canticles 4.16 (AKJV) - 0 |
canticles 4.16: awake, o northwinde, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out: |
v. 10. my beloved spake and said unto me, rise up my love, and fair one, and come away: so gant. 4.16. awake o north-winde, and come thou south, and blow upon my garden, that the spices thereof may flow out |
False |
0.865 |
0.938 |
8.036 |
Canticles 2.10 (Douay-Rheims) |
canticles 2.10: behold my beloved speaketh to me: arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come. |
my beloved spake and said unto me, rise up my love, and fair one, and come away |
True |
0.857 |
0.756 |
3.686 |
Canticles 4.16 (Geneva) - 0 |
canticles 4.16: arise, o north, and come o south, and blowe on my garden that the spices thereof may flow out: |
v. 10. my beloved spake and said unto me, rise up my love, and fair one, and come away: so gant. 4.16. awake o north-winde, and come thou south, and blow upon my garden, that the spices thereof may flow out |
False |
0.848 |
0.944 |
4.948 |
Canticles 4.16 (Douay-Rheims) |
canticles 4.16: arise, o north wind, and come, o south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow. |
v. 10. my beloved spake and said unto me, rise up my love, and fair one, and come away: so gant. 4.16. awake o north-winde, and come thou south, and blow upon my garden, that the spices thereof may flow out |
False |
0.833 |
0.913 |
5.29 |
Canticles 2.10 (AKJV) |
canticles 2.10: my beloued spake, and said vnto me, rise vp, my loue, my faire one, and come away. |
v. 10. my beloved spake and said unto me, rise up my love, and fair one, and come away: so gant. 4.16. awake o north-winde, and come thou south, and blow upon my garden, that the spices thereof may flow out |
False |
0.81 |
0.912 |
6.783 |
Canticles 2.10 (Geneva) |
canticles 2.10: my welbeloued spake and said vnto me, arise, my loue, my faire one, and come thy way. |
v. 10. my beloved spake and said unto me, rise up my love, and fair one, and come away: so gant. 4.16. awake o north-winde, and come thou south, and blow upon my garden, that the spices thereof may flow out |
False |
0.783 |
0.569 |
3.175 |
Canticles 2.13 (Douay-Rheims) |
canticles 2.13: the fig tree hath put forth her green figs: the vines in flower yield their sweet smell. arise, my love, my beautiful one, and come: |
my beloved spake and said unto me, rise up my love, and fair one, and come away |
True |
0.674 |
0.454 |
1.574 |