| 1 Corinthians 3.17 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy: which you are. |
you are all the temple of god |
True |
0.826 |
0.71 |
0.879 |
| 1 Corinthians 3.17 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy, which temple ye are. |
you are all the temple of god |
True |
0.825 |
0.715 |
0.957 |
| 1 Corinthians 3.17 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy which temple ye are. |
you are all the temple of god |
True |
0.822 |
0.69 |
0.957 |
| 1 Corinthians 3.16 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; |
you are all the temple of god |
True |
0.791 |
0.815 |
0.879 |
| 1 Corinthians 3.16 (Tyndale) |
1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? |
you are all the temple of god |
True |
0.767 |
0.746 |
0.867 |
| 1 Corinthians 3.16 (Geneva) |
1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
you are all the temple of god |
True |
0.762 |
0.771 |
0.867 |
| 1 Corinthians 8.6 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 8.6: yet vnto vs there is but one god, which is that father, of whome are all things, and we in him: |
there is one god and father who is over all |
True |
0.757 |
0.405 |
0.691 |
| Ephesians 4.6 (ODRV) |
ephesians 4.6: one god and father of al, which is ouer al, and by al, & in al vs. |
there is one god and father who is over all |
True |
0.756 |
0.857 |
0.663 |
| 1 Corinthians 3.16 (AKJV) |
1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
you are all the temple of god |
True |
0.756 |
0.777 |
0.867 |
| Ephesians 4.6 (Vulgate) |
ephesians 4.6: unus deus et pater omnium, qui est super omnes, et per omnia, et in omnibus nobis. |
there is one god and father who is over all |
True |
0.756 |
0.658 |
0.0 |
| Ephesians 4.6 (Tyndale) |
ephesians 4.6: one god and father of all which is above all thorow all and in you all. |
there is one god and father who is over all |
True |
0.746 |
0.821 |
0.831 |
| Ephesians 4.6 (AKJV) |
ephesians 4.6: one god and father of all, who is aboue all, & through all, & in you all. |
there is one god and father who is over all |
True |
0.742 |
0.862 |
0.831 |
| 1 Corinthians 3.17 (Geneva) |
1 corinthians 3.17: if any man destroy the temple of god, him shall god destroy: for the temple of god is holy, which ye are. |
you are all the temple of god |
True |
0.74 |
0.635 |
1.032 |
| Ephesians 4.6 (Geneva) |
ephesians 4.6: one god and father of all, which is aboue all, and through all, and in you all. |
there is one god and father who is over all |
True |
0.737 |
0.811 |
0.831 |
| Ephesians 4.6 (Tyndale) |
ephesians 4.6: one god and father of all which is above all thorow all and in you all. |
there is one god and father who is over all, and therefore able to punish the miscarriage of all, and in all, and therefore thorowly acquainted with the miscarriages of all, and in you all, for you are all the temple of god, and one god dwells in you all |
True |
0.715 |
0.571 |
0.682 |
| 1 Corinthians 3.17 (Vulgate) |
1 corinthians 3.17: si quis autem templum dei violaverit, disperdet illum deus. templum enim dei sanctum est, quod estis vos. |
you are all the temple of god |
True |
0.707 |
0.221 |
0.0 |
| Ephesians 4.6 (AKJV) |
ephesians 4.6: one god and father of all, who is aboue all, & through all, & in you all. |
there is one god and father who is over all, and therefore able to punish the miscarriage of all, and in all, and therefore thorowly acquainted with the miscarriages of all, and in you all, for you are all the temple of god, and one god dwells in you all |
True |
0.703 |
0.674 |
0.682 |
| Ephesians 4.6 (Tyndale) |
ephesians 4.6: one god and father of all which is above all thorow all and in you all. |
one god dwells in you all |
True |
0.701 |
0.704 |
0.17 |
| Ephesians 4.6 (Geneva) |
ephesians 4.6: one god and father of all, which is aboue all, and through all, and in you all. |
there is one god and father who is over all, and therefore able to punish the miscarriage of all, and in all, and therefore thorowly acquainted with the miscarriages of all, and in you all, for you are all the temple of god, and one god dwells in you all |
True |
0.699 |
0.606 |
0.682 |
| Ephesians 4.6 (ODRV) |
ephesians 4.6: one god and father of al, which is ouer al, and by al, & in al vs. |
there is one god and father who is over all, and therefore able to punish the miscarriage of all, and in all, and therefore thorowly acquainted with the miscarriages of all, and in you all, for you are all the temple of god, and one god dwells in you all |
True |
0.692 |
0.476 |
0.521 |
| 1 Corinthians 3.16 (Vulgate) |
1 corinthians 3.16: nescitis quia templum dei estis, et spiritus dei habitat in vobis? |
you are all the temple of god |
True |
0.69 |
0.397 |
0.0 |
| Ephesians 4.6 (AKJV) |
ephesians 4.6: one god and father of all, who is aboue all, & through all, & in you all. |
one god dwells in you all |
True |
0.669 |
0.763 |
0.17 |
| Ephesians 4.6 (Geneva) |
ephesians 4.6: one god and father of all, which is aboue all, and through all, and in you all. |
one god dwells in you all |
True |
0.665 |
0.759 |
0.17 |
| 1 Corinthians 8.6 (Tyndale) |
1 corinthians 8.6: yet vnto vs is there but one god which is the father of whom are all thinges and we in him: and one lorde iesus christ by whom are all thinges and we by him. |
there is one god and father who is over all |
True |
0.665 |
0.434 |
0.614 |
| 1 Corinthians 8.6 (AKJV) |
1 corinthians 8.6: but to vs there is but one god, the father, of whom are all things, and we in him, and one lord iesus christ, by whom are all things, and we by him. |
there is one god and father who is over all |
True |
0.661 |
0.413 |
0.638 |
| 1 Corinthians 8.6 (ODRV) |
1 corinthians 8.6: yet to vs there is one god, the father, of whom al things, and we vnto him: and one lord iesvs christ, by whom al things, and we by him. |
there is one god and father who is over all |
True |
0.66 |
0.331 |
0.571 |
| Ephesians 4.6 (ODRV) |
ephesians 4.6: one god and father of al, which is ouer al, and by al, & in al vs. |
one god dwells in you all |
True |
0.641 |
0.418 |
0.13 |
| Ephesians 4.6 (Tyndale) |
ephesians 4.6: one god and father of all which is above all thorow all and in you all. |
but o how wounding is it to the heart of their own father? so is it to god, to see his children out of charity, at discord. there is one god and father who is over all, and therefore able to punish the miscarriage of all, and in all, and therefore thorowly acquainted with the miscarriages of all, and in you all, for you are all the temple of god, and one god dwells in you all |
False |
0.606 |
0.542 |
0.821 |