| Matthew 5.20 (Geneva) |
matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
the harlots and publicans that enter into the kingdome of heaven before scribes and pharisees |
False |
0.723 |
0.678 |
1.757 |
| Matthew 5.21 (ODRV) |
matthew 5.21: for i tel you, that vnles your iustice abound more then that of the scribes and pharisees, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
the harlots and publicans that enter into the kingdome of heaven before scribes and pharisees |
False |
0.723 |
0.597 |
1.436 |
| Matthew 7.21 (ODRV) - 1 |
matthew 7.21: but he that doth the wil of my father which is in heauen, he shal enter into the kingdom of heauen. |
enter into the kingdome of heaven |
True |
0.719 |
0.861 |
0.405 |
| Matthew 5.20 (AKJV) |
matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. |
the harlots and publicans that enter into the kingdome of heaven before scribes and pharisees |
False |
0.714 |
0.693 |
2.67 |
| Matthew 18.3 (ODRV) - 1 |
matthew 18.3: amen i say to you, vnless you be converted, and become as litle children, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
enter into the kingdome of heaven |
True |
0.713 |
0.855 |
0.378 |
| Matthew 19.14 (AKJV) - 1 |
matthew 19.14: for of such is th kingdome of heauen. |
enter into the kingdome of heaven |
True |
0.713 |
0.635 |
0.84 |
| Matthew 5.20 (Tyndale) |
matthew 5.20: for i saye vnto you except youre rightewesnes excede the righetewesnes of the scribes and pharises ye cannot entre into the kyngdome of heven. |
the harlots and publicans that enter into the kingdome of heaven before scribes and pharisees |
False |
0.711 |
0.555 |
0.0 |
| Matthew 23.13 (Tyndale) - 0 |
matthew 23.13: wo be vnto you scribes and pharises ypocrites for ye shutte vp the kyngdome of heven before men: |
the harlots and publicans that enter into the kingdome of heaven before scribes and pharisees |
False |
0.71 |
0.203 |
0.0 |
| Matthew 23.13 (ODRV) |
matthew 23.13: but woe to you scribes & pharisees, hypocrites: because you shut the kingdom of heauen before men. for your selues do not enter in: & those that are going in, you suffer not to enter. |
the harlots and publicans that enter into the kingdome of heaven before scribes and pharisees |
False |
0.703 |
0.648 |
1.432 |
| Matthew 23.13 (Vulgate) |
matthew 23.13: vae autem vobis scribae et pharisaei hypocritae, quia clauditis regnum caelorum ante homines ! vos enim non intratis, nec introeuntes sinitis intrare. |
the harlots and publicans that enter into the kingdome of heaven before scribes and pharisees |
False |
0.702 |
0.297 |
0.0 |
| Matthew 3.2 (ODRV) |
matthew 3.2: & saying: doe pennance: for the kingdom of heauen is at hand. |
enter into the kingdome of heaven |
True |
0.689 |
0.539 |
0.0 |
| Matthew 23.13 (Geneva) |
matthew 23.13: wo therefore be vnto you, scribes and pharises, hypocrites, because ye shut vp the kingdome of heauen before men: for ye your selues go not in, neither suffer ye them that would enter, to come in. |
the harlots and publicans that enter into the kingdome of heaven before scribes and pharisees |
False |
0.688 |
0.599 |
1.532 |
| Matthew 18.3 (Geneva) |
matthew 18.3: and sayd, verely i say vnto you, except ye be conuerted, and become as litle children, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
enter into the kingdome of heaven |
True |
0.686 |
0.82 |
0.928 |
| Matthew 18.3 (AKJV) |
matthew 18.3: and said, uerily i say vnto you, except yee be conuerted, and become as little children, yee shall not enter into the kingdome of heauen. |
enter into the kingdome of heaven |
True |
0.684 |
0.813 |
0.928 |
| Matthew 18.3 (Tyndale) |
matthew 18.3: and sayd. verely i say vnto you: except ye tourne and become as chyldren ye cannot enter into the kyngdom of heven. |
enter into the kingdome of heaven |
True |
0.683 |
0.598 |
0.366 |
| Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
enter into the kingdome of heaven |
True |
0.678 |
0.629 |
0.743 |
| Matthew 19.14 (Geneva) |
matthew 19.14: but iesus sayd, suffer the litle children, and forbid them not to come to me: for of such is the kingdome of heauen. |
enter into the kingdome of heaven |
True |
0.677 |
0.457 |
0.666 |
| Matthew 7.21 (Vulgate) |
matthew 7.21: non omnis qui dicit mihi, domine, domine, intrabit in regnum caelorum: sed qui facit voluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum. |
enter into the kingdome of heaven |
True |
0.676 |
0.728 |
0.0 |
| Matthew 23.13 (AKJV) |
matthew 23.13: but woe vnto you, scribes and pharisees, hypocrites; for yee shut vp the kingdom of heauen against men: for yee neither goe in your selues, neither suffer ye them that are entring, to goe in. |
the harlots and publicans that enter into the kingdome of heaven before scribes and pharisees |
False |
0.676 |
0.478 |
0.909 |
| Matthew 5.20 (Geneva) |
matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
publicans that enter into the kingdome of heaven |
True |
0.667 |
0.687 |
0.889 |
| Matthew 5.20 (AKJV) |
matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. |
publicans that enter into the kingdome of heaven |
True |
0.667 |
0.669 |
0.835 |
| Matthew 5.3 (ODRV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. |
publicans that enter into the kingdome of heaven |
True |
0.663 |
0.442 |
0.0 |
| Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
publicans that enter into the kingdome of heaven |
True |
0.661 |
0.44 |
0.268 |
| Matthew 18.3 (Geneva) |
matthew 18.3: and sayd, verely i say vnto you, except ye be conuerted, and become as litle children, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
publicans that enter into the kingdome of heaven |
True |
0.66 |
0.605 |
0.862 |
| Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
publicans that enter into the kingdome of heaven |
True |
0.66 |
0.442 |
0.268 |
| Matthew 18.3 (Vulgate) |
matthew 18.3: et dixit: amen dico vobis, nisi conversi fueritis, et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum caelorum. |
enter into the kingdome of heaven |
True |
0.658 |
0.679 |
0.0 |
| Matthew 18.3 (AKJV) |
matthew 18.3: and said, uerily i say vnto you, except yee be conuerted, and become as little children, yee shall not enter into the kingdome of heauen. |
publicans that enter into the kingdome of heaven |
True |
0.656 |
0.591 |
0.862 |
| Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
enter into the kingdome of heaven |
True |
0.655 |
0.669 |
0.772 |
| Matthew 7.21 (Tyndale) |
matthew 7.21: not all they that saye vnto me master master shall enter in to the kyngdome of heven: but he that dothe my fathers will which ys in heven. |
enter into the kingdome of heaven |
True |
0.647 |
0.677 |
0.354 |
| Matthew 7.21 (AKJV) |
matthew 7.21: not euery one that saith vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen: but he that doth the will of my father which is in heauen. |
enter into the kingdome of heaven |
True |
0.638 |
0.831 |
0.957 |
| Matthew 7.21 (Geneva) |
matthew 7.21: not euery one that sayeth vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen, but he that doeth my fathers will which is in heauen. |
enter into the kingdome of heaven |
True |
0.637 |
0.843 |
0.957 |
| Matthew 19.14 (ODRV) |
matthew 19.14: but iesvs said to them: suffer the litle children, and stay them not from comming vnto me for the kingdom of heauen is for such. |
enter into the kingdome of heaven |
True |
0.636 |
0.37 |
0.0 |
| Matthew 5.20 (Tyndale) |
matthew 5.20: for i saye vnto you except youre rightewesnes excede the righetewesnes of the scribes and pharises ye cannot entre into the kyngdome of heven. |
publicans that enter into the kingdome of heaven |
True |
0.634 |
0.49 |
0.0 |