Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe, |
True |
0.735 |
0.941 |
0.458 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 0 |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: |
if any man will come after me, let him deny himselfe, |
True |
0.694 |
0.939 |
1.477 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
therefore our lord christ when he exhorted any to follow him in taking up his crosse, (i.e.) by a willing submitting to suffer and undergoe all troubles, they should meet with in the way to heaven, gives them this good counsell, and commands them to observe it, to deny themselves. if any man will come after me, let him deny himselfe, |
False |
0.693 |
0.904 |
2.523 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe, |
True |
0.689 |
0.941 |
1.29 |
Matthew 16.24 (ODRV) |
matthew 16.24: then iesvs said to his disciples: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
therefore our lord christ when he exhorted any to follow him in taking up his crosse, (i.e.) by a willing submitting to suffer and undergoe all troubles, they should meet with in the way to heaven, gives them this good counsell, and commands them to observe it, to deny themselves. if any man will come after me, let him deny himselfe, |
False |
0.684 |
0.891 |
1.697 |
Matthew 16.24 (Geneva) |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: and take vp his crosse, and follow me. |
therefore our lord christ when he exhorted any to follow him in taking up his crosse, (i.e.) by a willing submitting to suffer and undergoe all troubles, they should meet with in the way to heaven, gives them this good counsell, and commands them to observe it, to deny themselves. if any man will come after me, let him deny himselfe, |
False |
0.682 |
0.838 |
2.182 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe, |
True |
0.669 |
0.598 |
0.427 |
Matthew 16.24 (Tyndale) |
matthew 16.24: iesus then sayde to his disciples. if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
therefore our lord christ when he exhorted any to follow him in taking up his crosse, (i.e.) by a willing submitting to suffer and undergoe all troubles, they should meet with in the way to heaven, gives them this good counsell, and commands them to observe it, to deny themselves. if any man will come after me, let him deny himselfe, |
False |
0.666 |
0.504 |
0.796 |
Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
therefore our lord christ when he exhorted any to follow him in taking up his crosse, (i.e.) by a willing submitting to suffer and undergoe all troubles, they should meet with in the way to heaven, gives them this good counsell, and commands them to observe it, to deny themselves. if any man will come after me, let him deny himselfe, |
False |
0.656 |
0.753 |
1.643 |
Luke 9.23 (ODRV) |
luke 9.23: and he said to al: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
therefore our lord christ when he exhorted any to follow him in taking up his crosse, (i.e.) by a willing submitting to suffer and undergoe all troubles, they should meet with in the way to heaven, gives them this good counsell, and commands them to observe it, to deny themselves. if any man will come after me, let him deny himselfe, |
False |
0.655 |
0.871 |
1.697 |
Luke 9.23 (AKJV) |
luke 9.23: and he said to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me. |
therefore our lord christ when he exhorted any to follow him in taking up his crosse, (i.e.) by a willing submitting to suffer and undergoe all troubles, they should meet with in the way to heaven, gives them this good counsell, and commands them to observe it, to deny themselves. if any man will come after me, let him deny himselfe, |
False |
0.644 |
0.891 |
2.696 |
Luke 9.23 (Geneva) |
luke 9.23: and he sayd to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me. |
therefore our lord christ when he exhorted any to follow him in taking up his crosse, (i.e.) by a willing submitting to suffer and undergoe all troubles, they should meet with in the way to heaven, gives them this good counsell, and commands them to observe it, to deny themselves. if any man will come after me, let him deny himselfe, |
False |
0.643 |
0.897 |
2.696 |
Matthew 16.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.24: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe, |
True |
0.642 |
0.822 |
0.0 |
Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe, |
True |
0.606 |
0.889 |
0.4 |
Luke 9.23 (ODRV) |
luke 9.23: and he said to al: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe, |
True |
0.603 |
0.924 |
0.413 |