| Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
christs commandement to the disciples of the pharisees, with the herodians, was, reddere caesari, quae sunt caesaris, to give to cesar those things which are cesars, mat |
True |
0.85 |
0.391 |
0.727 |
| Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
christs commandement to the disciples of the pharisees, with the herodians, was, reddere caesari, quae sunt caesaris, to give to cesar those things which are cesars, mat |
True |
0.839 |
0.392 |
0.172 |
| Matthew 22.21 (AKJV) - 1 |
matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: |
christs commandement to the disciples of the pharisees, with the herodians, was, reddere caesari, quae sunt caesaris, to give to cesar those things which are cesars, mat. 22. 22. and if we must do this to cesar a paynim emperour, |
False |
0.833 |
0.425 |
1.81 |
| Matthew 22.21 (AKJV) - 1 |
matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: |
christs commandement to the disciples of the pharisees, with the herodians, was, reddere caesari, quae sunt caesaris, to give to cesar those things which are cesars, mat |
True |
0.832 |
0.616 |
0.793 |
| Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
christs commandement to the disciples of the pharisees, with the herodians, was, reddere caesari, quae sunt caesaris, to give to cesar those things which are cesars, mat. 22. 22. and if we must do this to cesar a paynim emperour, |
False |
0.807 |
0.221 |
1.7 |
| Matthew 22.21 (Geneva) - 1 |
matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
christs commandement to the disciples of the pharisees, with the herodians, was, reddere caesari, quae sunt caesaris, to give to cesar those things which are cesars, mat |
True |
0.797 |
0.441 |
0.743 |
| Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
christs commandement to the disciples of the pharisees, with the herodians, was, reddere caesari, quae sunt caesaris, to give to cesar those things which are cesars, mat |
True |
0.695 |
0.471 |
0.732 |
| Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
christs commandement to the disciples of the pharisees, with the herodians, was, reddere caesari, quae sunt caesaris, to give to cesar those things which are cesars, mat |
True |
0.681 |
0.434 |
0.743 |
| Luke 20.22 (ODRV) |
luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? |
and if we must do this to cesar a paynim emperour, |
True |
0.672 |
0.299 |
0.0 |
| Luke 20.22 (Wycliffe) |
luke 20.22: is it leueful to vs to yyue tribute to the emperoure, or nay? |
and if we must do this to cesar a paynim emperour, |
True |
0.667 |
0.31 |
0.0 |
| Luke 20.22 (AKJV) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? |
and if we must do this to cesar a paynim emperour, |
True |
0.654 |
0.309 |
0.246 |