| Matthew 11.21 (AKJV) - 0 |
matthew 11.21: woe vnto thee chorazin, woe vnto thee bethsaida: |
wo to thee corazin, wo to thee bethsaida, |
True |
0.923 |
0.933 |
0.538 |
| Luke 10.13 (AKJV) - 0 |
luke 10.13: woe vnto thee chorazin, wo vnto thee bethsaida: |
wo to thee corazin, wo to thee bethsaida, |
True |
0.905 |
0.938 |
2.372 |
| Matthew 11.21 (Geneva) - 1 |
matthew 11.21: woe be to thee, bethsaida: |
wo to thee corazin, wo to thee bethsaida, |
True |
0.89 |
0.886 |
0.64 |
| Matthew 11.21 (Vulgate) - 0 |
matthew 11.21: vae tibi corozain, vae tibi bethsaida: |
wo to thee corazin, wo to thee bethsaida, |
True |
0.887 |
0.883 |
0.575 |
| Luke 10.13 (Tyndale) - 1 |
luke 10.13: wo be to the bethsaida. |
wo to thee corazin, wo to thee bethsaida, |
True |
0.843 |
0.861 |
2.935 |
| Matthew 11.21 (Wycliffe) - 1 |
matthew 11.21: corosaym, woo to thee! bethsaida; |
wo to thee corazin, wo to thee bethsaida, |
True |
0.78 |
0.839 |
0.617 |
| Matthew 11.21 (AKJV) - 0 |
matthew 11.21: woe vnto thee chorazin, woe vnto thee bethsaida: |
surely this makes israels condition, equivalent to chorozins and bethsaidaes mat |
True |
0.74 |
0.745 |
0.0 |
| Luke 10.13 (Tyndale) - 1 |
luke 10.13: wo be to the bethsaida. |
surely this makes israels condition, equivalent to chorozins and bethsaidaes mat |
True |
0.737 |
0.38 |
0.0 |
| Luke 10.13 (AKJV) - 0 |
luke 10.13: woe vnto thee chorazin, wo vnto thee bethsaida: |
surely this makes israels condition, equivalent to chorozins and bethsaidaes mat |
True |
0.735 |
0.73 |
0.0 |
| Matthew 11.21 (Geneva) - 1 |
matthew 11.21: woe be to thee, bethsaida: |
surely this makes israels condition, equivalent to chorozins and bethsaidaes mat |
True |
0.718 |
0.409 |
0.0 |
| Deuteronomy 4.7 (Geneva) |
deuteronomy 4.7: for what nation is so great, vnto whome the gods come so neere vnto them, as the lord our god is neere vnto vs, in all that we call vnto him for? |
what nation is so great, unto whom the gods come so near unto them, in all that they call unto the lord for |
True |
0.712 |
0.916 |
1.361 |
| Deuteronomy 4.7 (AKJV) |
deuteronomy 4.7: for what nation is there so great, who hath god so nigh vnto them, as the lord our god is in all things, that we call vpon him for? |
what nation is so great, unto whom the gods come so near unto them, in all that they call unto the lord for |
True |
0.702 |
0.641 |
0.501 |
| Luke 10.13 (Vulgate) - 1 |
luke 10.13: vae tibi bethsaida ! |
surely this makes israels condition, equivalent to chorozins and bethsaidaes mat |
True |
0.689 |
0.367 |
0.0 |
| Luke 10.13 (Wycliffe) |
luke 10.13: wo to thee, corosayn; wo to thee, bethsaida; for if in tyre and sidon the vertues hadden be don, whiche han be don in you, sum tyme thei wolden haue sete in heyre and asches, and haue don penaunce. |
wo to thee corazin, wo to thee bethsaida, |
True |
0.682 |
0.853 |
2.17 |
| Luke 10.13 (Vulgate) |
luke 10.13: vae tibi corozain ! vae tibi bethsaida ! quia si in tyro et sidone factae fuissent virtutes quae factae sunt in vobis, olim in cilicio et cinere sedentes poeniterent. |
wo to thee corazin, wo to thee bethsaida, |
True |
0.682 |
0.677 |
0.356 |
| Luke 10.13 (ODRV) |
luke 10.13: woe to thee corazaim, woe to thee beth-saida: for if in tyre and sidon had been wrought the miracles that haue been wrought in you, they had done penance sitting in sake cloth and ashes long agoe. |
wo to thee corazin, wo to thee bethsaida, |
True |
0.677 |
0.881 |
0.0 |
| Matthew 11.21 (ODRV) |
matthew 11.21: woe be to thee corozain, woe be to thee beth-saida: for if in tyre & sidon had been wrought the miracles that haue been wrought in you, they had done pennance in heairecloth & ashes long agoe. |
wo to thee corazin, wo to thee bethsaida, |
True |
0.673 |
0.811 |
0.0 |
| Deuteronomy 4.8 (Geneva) |
deuteronomy 4.8: and what nation is so great, that hath ordinances and lawes so righteous, as all this lawe, which i set before you this day? |
and what nation is so great, that hath ordinances and laws so righteous |
True |
0.671 |
0.938 |
1.885 |
| Deuteronomy 4.8 (AKJV) |
deuteronomy 4.8: and what nation is there so great, that hath statutes and iudgements so righteous, as all this law which i set before you this day? |
and what nation is so great, that hath ordinances and laws so righteous |
True |
0.663 |
0.9 |
1.012 |
| Luke 10.13 (Geneva) |
luke 10.13: woe be to thee, chorazin: woe be to thee, beth-saida: for if the miracles had bene done in tyrus and sidon, which haue bene done in you, they had a great while agone repented, sitting in sackecloth and ashes. |
wo to thee corazin, wo to thee bethsaida, |
True |
0.657 |
0.838 |
0.0 |
| Deuteronomy 4.7 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 4.7: neither is there any other nation so great, that hath gods so nigh them, as our god is present to all our petitions. |
what nation is so great, unto whom the gods come so near unto them, in all that they call unto the lord for |
True |
0.624 |
0.467 |
0.534 |
| Luke 10.13 (Geneva) |
luke 10.13: woe be to thee, chorazin: woe be to thee, beth-saida: for if the miracles had bene done in tyrus and sidon, which haue bene done in you, they had a great while agone repented, sitting in sackecloth and ashes. |
surely this makes israels condition, equivalent to chorozins and bethsaidaes mat |
True |
0.606 |
0.541 |
0.0 |