Matthew 16.22 (AKJV) |
matthew 16.22: then peter tooke him, and began to rebuke him, saying, be it farre from thee lord: this shal not be vnto thee. |
that peter took him and began to rebuke him saying, be it far from thee lord, this shall not be unto thee |
False |
0.874 |
0.963 |
1.746 |
Matthew 16.22 (ODRV) |
matthew 16.22: and peter taking him, began to rebuke him, saying: lord, be it farre from thee, this shal not be vnto thee. |
that peter took him and began to rebuke him saying, be it far from thee lord, this shall not be unto thee |
False |
0.862 |
0.956 |
1.746 |
Matthew 16.22 (Wycliffe) |
matthew 16.22: and petre took hym, and bigan to blame him, and seide, fer be it fro thee, lord; this thing schal not be to thee. |
that peter took him and began to rebuke him saying, be it far from thee lord, this shall not be unto thee |
False |
0.798 |
0.332 |
2.735 |
Matthew 16.22 (Tyndale) |
matthew 16.22: but peter toke him asyde and began to rebuke him sayinge: master faver thy sylfe this shall not come vnto the. |
that peter took him and began to rebuke him saying, be it far from thee lord, this shall not be unto thee |
False |
0.708 |
0.864 |
0.871 |
Matthew 16.22 (Geneva) |
matthew 16.22: then peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, master, pitie thy selfe: this shall not be vnto thee. |
that peter took him and began to rebuke him saying, be it far from thee lord, this shall not be unto thee |
False |
0.691 |
0.891 |
1.834 |