Habakkuk 2.10 (Geneva) |
habakkuk 2.10: thou hast consulted shame to thine owne house, by destroying many people, and hast sinned against thine owne soule. |
thou hast by thy unjust gains, consulted shame to thy house, and sinned against thy own soul |
True |
0.816 |
0.894 |
0.331 |
Habakkuk 2.10 (AKJV) |
habakkuk 2.10: thou hast consulted shame to thy house, by cutting off many people, and hast sinned against thy soule. |
thou hast by thy unjust gains, consulted shame to thy house, and sinned against thy own soul |
True |
0.813 |
0.903 |
0.58 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 0 |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? |
and saies our saviour, what will it profit a man to gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.809 |
0.852 |
2.488 |
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? |
and saies our saviour, what will it profit a man to gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.804 |
0.882 |
1.522 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) - 0 |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? |
and saies our saviour, what will it profit a man to gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.788 |
0.588 |
0.874 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? |
and saies our saviour, what will it profit a man to gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.787 |
0.843 |
1.191 |
Habakkuk 2.10 (Douay-Rheims) |
habakkuk 2.10: thou hast devised confusion to thy house, thou hast cut off many people, and thy soul hath sinned. |
thou hast by thy unjust gains, consulted shame to thy house, and sinned against thy own soul |
True |
0.777 |
0.216 |
1.24 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
and saies our saviour, what will it profit a man to gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.733 |
0.659 |
0.588 |
Habakkuk 2.10 (Geneva) |
habakkuk 2.10: thou hast consulted shame to thine owne house, by destroying many people, and hast sinned against thine owne soule. |
and saies our saviour, what will it profit a man to gain the whole world, and lose his own soul? hab. 2.10. thou hast by thy unjust gains, consulted shame to thy house, and sinned against thy own soul |
False |
0.732 |
0.618 |
0.459 |
Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
and saies our saviour, what will it profit a man to gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.719 |
0.882 |
3.194 |
Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
and saies our saviour, what will it profit a man to gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.712 |
0.815 |
1.236 |
Habakkuk 2.10 (AKJV) |
habakkuk 2.10: thou hast consulted shame to thy house, by cutting off many people, and hast sinned against thy soule. |
and saies our saviour, what will it profit a man to gain the whole world, and lose his own soul? hab. 2.10. thou hast by thy unjust gains, consulted shame to thy house, and sinned against thy own soul |
False |
0.712 |
0.641 |
0.484 |
Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
and saies our saviour, what will it profit a man to gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.697 |
0.61 |
0.493 |
Luke 9.25 (AKJV) |
luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? |
and saies our saviour, what will it profit a man to gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.673 |
0.836 |
1.522 |
Luke 9.25 (Wycliffe) |
luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. |
and saies our saviour, what will it profit a man to gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.656 |
0.461 |
0.842 |