Galatians 5.17 (Geneva) |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: and these are contrary one to another, so that ye can not doe the same things that ye would. |
then there is a contrariety in the flesh against these motions, suppressing them |
True |
0.724 |
0.494 |
0.876 |
Galatians 5.17 (ODRV) |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: for these are aduersaries one to another: that not what things soeuer you wil, these you doe. |
then there is a contrariety in the flesh against these motions, suppressing them |
True |
0.72 |
0.431 |
0.876 |
Galatians 5.17 (AKJV) |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that yee cannot doe the things that yee would. |
then there is a contrariety in the flesh against these motions, suppressing them |
True |
0.718 |
0.509 |
0.876 |
Galatians 5.17 (Tyndale) |
galatians 5.17: for the flesshe lusteth contrary to the sprete and the sprete cotrary to the flesshe. these are contrary one to the other so that ye cannot do that which ye wolde. |
then there is a contrariety in the flesh against these motions, suppressing them |
True |
0.714 |
0.357 |
0.0 |
Galatians 5.17 (AKJV) |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that yee cannot doe the things that yee would. |
then there is a contrariety in the flesh against these motions, suppressing them, and carrying the heart to evill |
False |
0.698 |
0.334 |
0.491 |
Galatians 5.17 (Tyndale) |
galatians 5.17: for the flesshe lusteth contrary to the sprete and the sprete cotrary to the flesshe. these are contrary one to the other so that ye cannot do that which ye wolde. |
then there is a contrariety in the flesh against these motions, suppressing them, and carrying the heart to evill |
False |
0.697 |
0.235 |
0.0 |
Galatians 5.17 (Geneva) |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: and these are contrary one to another, so that ye can not doe the same things that ye would. |
then there is a contrariety in the flesh against these motions, suppressing them, and carrying the heart to evill |
False |
0.696 |
0.338 |
0.491 |
Galatians 5.17 (Vulgate) |
galatians 5.17: caro enim concupiscit adversus spiritum, spiritus autem adversus carnem: haec enim sibi invicem adversantur, ut non quaecumque vultis, illa faciatis. |
then there is a contrariety in the flesh against these motions, suppressing them |
True |
0.696 |
0.174 |
0.0 |
Galatians 5.17 (ODRV) - 0 |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: |
then there is a contrariety in the flesh against these motions, suppressing them, and carrying the heart to evill |
False |
0.686 |
0.188 |
0.576 |
Romans 8.7 (Tyndale) |
romans 8.7: because that the flesshly mynde is emnyte agaynst god: for it is not obedient to the lawe of god nether can be. |
then there is a contrariety in the flesh against these motions, suppressing them |
True |
0.685 |
0.245 |
0.0 |
Romans 8.7 (ODRV) |
romans 8.7: because the wisedom of the flesh, is an enemie to god: for to the law of god it is not subiect, neither can it be. |
then there is a contrariety in the flesh against these motions, suppressing them |
True |
0.645 |
0.308 |
0.674 |
Romans 8.7 (Geneva) |
romans 8.7: because the wisedome of the flesh is enimitie against god: for it is not subiect to the lawe of god, neither in deede can be. |
then there is a contrariety in the flesh against these motions, suppressing them |
True |
0.643 |
0.388 |
0.646 |
Romans 8.7 (AKJV) |
romans 8.7: because the carnall minde is enmitie against god: for it is not subiect to the law of god, neither indeed can be. |
then there is a contrariety in the flesh against these motions, suppressing them |
True |
0.627 |
0.366 |
0.0 |