Numbers 14.3 (Vulgate) - 0 |
numbers 14.3: utinam mortui essemus in aegypto: |
c. would god we had dyed in aegypt |
True |
0.839 |
0.546 |
0.0 |
Exodus 14.12 (Geneva) |
exodus 14.12: did not wee tell thee this thing in egypt, saying, let vs be in rest, that we may serue the egyptians? for it had bene better for vs to serue the egyptians, then that wee shoulde dye in the wildernesse. |
c. would god we had dyed in aegypt |
True |
0.713 |
0.459 |
0.0 |
Exodus 14.12 (AKJV) |
exodus 14.12: is not this the word that wee did tell thee in egypt, saying, let vs alone, that we may serue the egyptians? for it had bene better for vs to serue the egyptians, then that wee should die in the wildernesse. |
c. would god we had dyed in aegypt |
True |
0.701 |
0.353 |
0.0 |
Numbers 14.3 (Douay-Rheims) |
numbers 14.3: would god that we had died in egypt and would god we may die in this vast wilderness, and that the lord may not bring us into this land, lest we fall by the sword, and our wives and children be led away captives. is it not better to return into egypt? |
c. would god we had dyed in aegypt |
True |
0.678 |
0.856 |
3.794 |
Exodus 14.12 (ODRV) |
exodus 14.12: is not this the word that we spake to thee in aegypt, saying: depart from vs, that we may serue the aegyptians? for it was much better to serue them, then to die in the wildernes. |
c. would god we had dyed in aegypt |
True |
0.677 |
0.272 |
3.088 |
John 6.32 (Tyndale) |
john 6.32: iesus sayde vnto the: verely verely i saye vnto you: moses gave you breed from heaven: but my father geveth you the true breed from heaven. |
c. but the lord said, i will rain bread from heaven for you, |
True |
0.612 |
0.469 |
3.285 |
John 6.32 (ODRV) |
john 6.32: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
c. but the lord said, i will rain bread from heaven for you, |
True |
0.607 |
0.411 |
5.016 |