| Matthew 13.24 (AKJV) |
matthew 13.24: another parable put he forth vnto them, saying; the kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field: |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c |
True |
0.764 |
0.952 |
4.399 |
| Matthew 13.24 (ODRV) |
matthew 13.24: an other parable he proposed to them, saying: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c |
True |
0.759 |
0.91 |
2.741 |
| Matthew 13.24 (ODRV) |
matthew 13.24: an other parable he proposed to them, saying: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c. hitherto have we gone in the way of preparation, and spake as much as was convenient touching the subject of and in this parable, the kingdom of heaven |
False |
0.744 |
0.865 |
4.437 |
| Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c |
True |
0.741 |
0.939 |
1.218 |
| Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c |
True |
0.739 |
0.554 |
0.0 |
| Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c |
True |
0.736 |
0.944 |
1.218 |
| Matthew 13.31 (ODRV) |
matthew 13.31: an other parable he proposed vnto them, saying: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c |
True |
0.736 |
0.877 |
2.656 |
| Matthew 13.31 (ODRV) |
matthew 13.31: an other parable he proposed vnto them, saying: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c. hitherto have we gone in the way of preparation, and spake as much as was convenient touching the subject of and in this parable, the kingdom of heaven |
False |
0.736 |
0.733 |
4.304 |
| Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c |
True |
0.734 |
0.948 |
1.183 |
| Matthew 13.24 (AKJV) |
matthew 13.24: another parable put he forth vnto them, saying; the kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field: |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c. hitherto have we gone in the way of preparation, and spake as much as was convenient touching the subject of and in this parable, the kingdom of heaven |
False |
0.728 |
0.939 |
4.601 |
| Matthew 13.24 (Tyndale) |
matthew 13.24: another similitude put he forth vnto the sayinge: the kyngdome of heven is lyke vnto a man which sowed good seed in his felde. |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c |
True |
0.728 |
0.895 |
1.779 |
| Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c. hitherto have we gone in the way of preparation, and spake as much as was convenient touching the subject of and in this parable, the kingdom of heaven |
False |
0.723 |
0.911 |
1.501 |
| Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c. hitherto have we gone in the way of preparation, and spake as much as was convenient touching the subject of and in this parable, the kingdom of heaven |
False |
0.72 |
0.913 |
1.501 |
| Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c |
True |
0.72 |
0.815 |
4.402 |
| Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c. hitherto have we gone in the way of preparation, and spake as much as was convenient touching the subject of and in this parable, the kingdom of heaven |
False |
0.716 |
0.921 |
1.46 |
| Matthew 13.31 (Tyndale) |
matthew 13.31: another parable he put forthe vnto the sayinge. the kyngdome of heven is lyke vnto a grayne of mustard seed which a man taketh and soweth in his felde |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c |
True |
0.712 |
0.867 |
0.864 |
| Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c |
True |
0.698 |
0.476 |
0.0 |
| Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c |
True |
0.696 |
0.489 |
0.0 |
| Matthew 13.24 (Vulgate) |
matthew 13.24: aliam parabolam proposuit illis, dicens: simile factum est regnum caelorum homini, qui seminavit bonum semen in agro suo: |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c |
True |
0.689 |
0.206 |
0.0 |
| Matthew 13.31 (Wycliffe) |
matthew 13.31: another parable jhesus puttide forth to hem, and seide, the kyngdom of heuenes is lijk to a corn of seneuey, which a man took, and sewe in his feeld. |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c |
True |
0.683 |
0.179 |
2.109 |
| Matthew 13.31 (Tyndale) |
matthew 13.31: another parable he put forthe vnto the sayinge. the kyngdome of heven is lyke vnto a grayne of mustard seed which a man taketh and soweth in his felde |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c. hitherto have we gone in the way of preparation, and spake as much as was convenient touching the subject of and in this parable, the kingdom of heaven |
False |
0.681 |
0.76 |
1.095 |
| Matthew 13.24 (Tyndale) |
matthew 13.24: another similitude put he forth vnto the sayinge: the kyngdome of heven is lyke vnto a man which sowed good seed in his felde. |
and he put forth another parable unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man, &c. hitherto have we gone in the way of preparation, and spake as much as was convenient touching the subject of and in this parable, the kingdom of heaven |
False |
0.658 |
0.794 |
1.451 |
| Matthew 13.31 (ODRV) |
matthew 13.31: an other parable he proposed vnto them, saying: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
hitherto have we gone in the way of preparation, and spake as much as was convenient touching the subject of and in this parable, the kingdom of heaven |
True |
0.628 |
0.409 |
1.641 |
| Matthew 13.24 (ODRV) |
matthew 13.24: an other parable he proposed to them, saying: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
hitherto have we gone in the way of preparation, and spake as much as was convenient touching the subject of and in this parable, the kingdom of heaven |
True |
0.62 |
0.415 |
1.691 |
| Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
hitherto have we gone in the way of preparation, and spake as much as was convenient touching the subject of and in this parable, the kingdom of heaven |
True |
0.615 |
0.485 |
0.364 |
| Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
hitherto have we gone in the way of preparation, and spake as much as was convenient touching the subject of and in this parable, the kingdom of heaven |
True |
0.608 |
0.523 |
0.354 |
| Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
hitherto have we gone in the way of preparation, and spake as much as was convenient touching the subject of and in this parable, the kingdom of heaven |
True |
0.606 |
0.43 |
0.364 |
| Matthew 13.24 (AKJV) |
matthew 13.24: another parable put he forth vnto them, saying; the kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field: |
hitherto have we gone in the way of preparation, and spake as much as was convenient touching the subject of and in this parable, the kingdom of heaven |
True |
0.601 |
0.344 |
0.374 |
