John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
manna which came down from heaven |
True |
0.674 |
0.791 |
2.14 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
manna which came down from heaven |
True |
0.665 |
0.847 |
0.485 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
manna which came down from heaven |
True |
0.663 |
0.842 |
0.485 |
John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
keep them from a loathing of that manna which came down from heaven |
True |
0.653 |
0.504 |
1.489 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
manna which came down from heaven |
True |
0.652 |
0.84 |
0.47 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
keep them from a loathing of that manna which came down from heaven |
True |
0.647 |
0.586 |
0.21 |
John 6.31 (Vulgate) |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: panem de caelo dedit eis manducare. |
manna which came down from heaven |
True |
0.643 |
0.688 |
0.441 |
John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
and keep them from a loathing of that manna which came down from heaven |
False |
0.643 |
0.422 |
1.489 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
and keep them from a loathing of that manna which came down from heaven |
False |
0.639 |
0.533 |
0.21 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
keep them from a loathing of that manna which came down from heaven |
True |
0.638 |
0.584 |
0.21 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
keep them from a loathing of that manna which came down from heaven |
True |
0.634 |
0.576 |
0.203 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
manna which came down from heaven |
True |
0.631 |
0.481 |
0.0 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
and keep them from a loathing of that manna which came down from heaven |
False |
0.63 |
0.536 |
0.21 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
and keep them from a loathing of that manna which came down from heaven |
False |
0.626 |
0.537 |
0.203 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
manna which came down from heaven |
True |
0.625 |
0.667 |
0.0 |