John 2.17 (Vulgate) - 1 |
john 2.17: zelus domus tuae comedit me. |
and in relation to gods church, quoniam zelus domus tuae comedit me, the *eal of thi*e house hath eaten me |
False |
0.802 |
0.941 |
5.963 |
John 2.17 (Vulgate) - 1 |
john 2.17: zelus domus tuae comedit me. |
zelus domus tuae comedit me, the *eal of thi*e house hath eaten me |
True |
0.772 |
0.963 |
5.963 |
John 2.17 (ODRV) - 1 |
john 2.17: the zeale of thy house hath eaten me. |
and in relation to gods church, quoniam zelus domus tuae comedit me, the *eal of thi*e house hath eaten me |
False |
0.771 |
0.948 |
1.01 |
John 2.17 (Tyndale) - 1 |
john 2.17: the zele of thyne housse hath even eaten me. |
and in relation to gods church, quoniam zelus domus tuae comedit me, the *eal of thi*e house hath eaten me |
False |
0.745 |
0.851 |
0.894 |
John 2.17 (ODRV) - 1 |
john 2.17: the zeale of thy house hath eaten me. |
zelus domus tuae comedit me, the *eal of thi*e house hath eaten me |
True |
0.742 |
0.96 |
1.01 |
John 2.17 (Tyndale) - 1 |
john 2.17: the zele of thyne housse hath even eaten me. |
zelus domus tuae comedit me, the *eal of thi*e house hath eaten me |
True |
0.719 |
0.924 |
0.894 |
John 2.17 (AKJV) |
john 2.17: and his disciples remembred that it was written, the zeale of thine house hath eaten me vp. |
and in relation to gods church, quoniam zelus domus tuae comedit me, the *eal of thi*e house hath eaten me |
False |
0.678 |
0.863 |
0.853 |
Psalms 68.10 (Vulgate) |
psalms 68.10: quoniam zelus domus tuae comedit me, et opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me. |
and in relation to gods church, quoniam zelus domus tuae comedit me, the *eal of thi*e house hath eaten me |
False |
0.668 |
0.786 |
6.214 |
John 2.17 (Geneva) |
john 2.17: and his disciples remembred, that it was written, the zeale of thine house hath eaten me vp. |
and in relation to gods church, quoniam zelus domus tuae comedit me, the *eal of thi*e house hath eaten me |
False |
0.659 |
0.852 |
0.853 |
John 2.17 (AKJV) |
john 2.17: and his disciples remembred that it was written, the zeale of thine house hath eaten me vp. |
zelus domus tuae comedit me, the *eal of thi*e house hath eaten me |
True |
0.633 |
0.935 |
0.853 |
Psalms 68.10 (ODRV) |
psalms 68.10: because the zele of thy house hath eaten me: and the reproches of them that reproched thee, fel vpon me. |
and in relation to gods church, quoniam zelus domus tuae comedit me, the *eal of thi*e house hath eaten me |
False |
0.633 |
0.798 |
0.821 |
John 2.17 (Geneva) |
john 2.17: and his disciples remembred, that it was written, the zeale of thine house hath eaten me vp. |
zelus domus tuae comedit me, the *eal of thi*e house hath eaten me |
True |
0.613 |
0.932 |
0.853 |
Psalms 68.10 (Vulgate) |
psalms 68.10: quoniam zelus domus tuae comedit me, et opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me. |
zelus domus tuae comedit me, the *eal of thi*e house hath eaten me |
True |
0.612 |
0.809 |
4.459 |
Psalms 69.9 (Geneva) |
psalms 69.9: for the zeale of thine house hath eaten mee, and the rebukes of them that rebuked thee, are fallen vpon me. |
and in relation to gods church, quoniam zelus domus tuae comedit me, the *eal of thi*e house hath eaten me |
False |
0.606 |
0.82 |
0.791 |