Early English Printed Sermons


A three-fold cord to unite soules for ever unto God. 1. The mysterie of godlinesse opened. 2. The imitation of Christ proposed. 3. The crowne of afflicted saints promised. / As it was compacted by M. Richard Head, M.A. and sometimes minister of the Gospel, in his labours at Great Torrington in Devon. Published now, after his death, for publike profit.

Head, Richard, Rev
Publisher: Printed by E P for Fr Coles and are to be sold at his shop in the Old Bayly at the Signe of the Halfe Bowle
Place of Publication: London
Publication Year: 1647
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A86138 ESTC ID: R204453 STC ID: H1277B
Subject Headings: Christian life;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 457 located on Page 27

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The Devill had his mysteries, for to whom but him did the Heathen of old their sacrifices, their greater and lesser Elnsinea, to Bacchus, to Ceres, and the rest? 1 Cor. 10.20. But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to Devils, and not to God. The devil had his Mysteres, for to whom but him did the Heathen of old their Sacrifices, their greater and lesser Elnsinea, to Bacchus, to Ceres, and the rest? 1 Cor. 10.20. But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to Devils, and not to God. dt n1 vhd po31 n2, p-acp p-acp ro-crq p-acp pno31 vdd dt j-jn pp-f j po32 n2, po32 jc cc jc np1, p-acp np1, p-acp np1, cc dt n1? crd np1 crd. cc-acp pns11 vvb, cst dt n2 r-crq dt n2-j n1, pns32 vvb p-acp n2, cc xx p-acp np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 10.20; 1 Corinthians 10.20 (AKJV); 1 Timothy 3.16 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 10.20 (AKJV) - 0 1 corinthians 10.20: but i say that the things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to deuils, and not to god: but i say, that the things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to god True 0.917 0.958 6.213
1 Corinthians 10.20 (Geneva) - 0 1 corinthians 10.20: nay, but that these things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to deuils, and not vnto god: but i say, that the things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to god True 0.896 0.946 4.303
1 Corinthians 10.20 (ODRV) - 0 1 corinthians 10.20: but the things that the heathen doe immolate, to diuels they doe immolate, and not to god. but i say, that the things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to god True 0.873 0.884 0.642
1 Corinthians 10.20 (Tyndale) - 0 1 corinthians 10.20: nay but i saye that those thinges which the gentyle offer they offer to devyls and not to god. but i say, that the things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to god True 0.855 0.894 0.257
1 Corinthians 10.20 (Geneva) - 0 1 corinthians 10.20: nay, but that these things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to deuils, and not vnto god: the devill had his mysteries, for to whom but him did the heathen of old their sacrifices, their greater and lesser elnsinea, to bacchus, to ceres, and the rest? 1 cor. 10.20. but i say, that the things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to god False 0.845 0.908 3.225
1 Corinthians 10.20 (AKJV) - 0 1 corinthians 10.20: but i say that the things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to deuils, and not to god: the devill had his mysteries, for to whom but him did the heathen of old their sacrifices, their greater and lesser elnsinea, to bacchus, to ceres, and the rest? 1 cor. 10.20. but i say, that the things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to god False 0.843 0.934 4.763
1 Corinthians 10.20 (Tyndale) - 0 1 corinthians 10.20: nay but i saye that those thinges which the gentyle offer they offer to devyls and not to god. the devill had his mysteries, for to whom but him did the heathen of old their sacrifices, their greater and lesser elnsinea, to bacchus, to ceres, and the rest? 1 cor. 10.20. but i say, that the things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to god False 0.798 0.783 1.027
1 Corinthians 10.20 (Vulgate) - 0 1 corinthians 10.20: sed quae immolant gentes, daemoniis immolant, et non deo. but i say, that the things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to god True 0.792 0.531 0.0
1 Corinthians 10.20 (ODRV) 1 corinthians 10.20: but the things that the heathen doe immolate, to diuels they doe immolate, and not to god. and i wil not haue you become fellowes of diuels. the devill had his mysteries, for to whom but him did the heathen of old their sacrifices, their greater and lesser elnsinea, to bacchus, to ceres, and the rest? 1 cor. 10.20. but i say, that the things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to god False 0.665 0.723 2.812




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text 1 Cor. 10.20. 1 Corinthians 10.20