Early English Printed Sermons

XVI sermons preached in the University of Oxford, and at court. / By Rich. Gardiner, D.D. Chaplain in ordinary to King Charles deceased. Together with his sermons preached in Bow-Church London, on the anniversary meeting of Hereford-shire natives, June 24. 1658.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	To whom little is remitted, saith our Saviour, he loves little; and so to whom much is forgiven, he loveth much.	To whom little is remitted, Says our Saviour, he loves little; and so to whom much is forgiven, he loves much.	p-acp ro-crq j vbz vvn, vvz po12 n1, pns31 vvz j; cc av p-acp ro-crq d vbz vvn, pns31 vvz d.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score
Luke 7.47 (Geneva) - 2	luke 7.47: to whom a litle is forgiuen, he doeth loue a litle.	to whom little is remitted, saith our saviour, he loves little; and so to whom much is forgiven, he loveth much	False	0.775	0.899
Luke 7.47 (AKJV) - 1	luke 7.47: but to whom litle is forgiuen, the same loueth litle.	to whom little is remitted, saith our saviour, he loves little; and so to whom much is forgiven, he loveth much	False	0.769	0.869
Luke 7.47 (ODRV) - 2	luke 7.47: but to whom lesse if forgiuen, he loueth lesse.	to whom little is remitted, saith our saviour, he loves little; and so to whom much is forgiven, he loveth much	False	0.721	0.823
Luke 7.47 (Vulgate) - 2	luke 7.47: cui autem minus dimittitur, minus diligit.	to whom little is remitted, saith our saviour, he loves little; and so to whom much is forgiven, he loveth much	False	0.687	0.565
Luke 7.47 (Tyndale) - 2	luke 7.47: to whom lesse is forgeven the same doeth lesse love.	to whom little is remitted, saith our saviour, he loves little; and so to whom much is forgiven, he loveth much	False	0.686	0.823

Location	Phrase	Citations	Outliers