| John 19.27 (AKJV) - 1 |
john 19.27: and from that houre that disciple tooke her vnto his owne home. |
and he was the disciple, who from that hour took her to his own home |
True |
0.82 |
0.93 |
1.386 |
| John 19.27 (Tyndale) - 0 |
john 19.27: then sayde he to the disciple: beholde thy mother. |
it was he to whom christ said, behold thy mother |
True |
0.788 |
0.881 |
1.087 |
| John 19.27 (Geneva) - 1 |
john 19.27: and from that houre, the disciple tooke her home vnto him. |
and he was the disciple, who from that hour took her to his own home |
True |
0.785 |
0.894 |
1.454 |
| John 19.26 (ODRV) |
john 19.26: when iesvs therfore had seen his mother and the disciple standing whom he loued, he saith to his mother: woman, behold thy sonne. |
it was he to whom christ said, behold thy mother |
True |
0.779 |
0.73 |
1.749 |
| John 19.26 (Tyndale) |
john 19.26: when iesus sawe his mother and the disciple stondynge whom he loved he sayde vnto his mother: woman beholde thy sonne. |
it was he to whom christ said, behold thy mother |
True |
0.772 |
0.634 |
1.009 |
| John 19.26 (AKJV) |
john 19.26: when iesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loued, he saith vnto his mother, woman, behold thy sonne. |
it was he to whom christ said, behold thy mother |
True |
0.761 |
0.732 |
1.749 |
| John 19.27 (ODRV) - 2 |
john 19.27: and from that houre the disciple tooke her to his owne. |
and he was the disciple, who from that hour took her to his own home |
True |
0.759 |
0.924 |
0.342 |
| John 19.26 (Geneva) |
john 19.26: and when iesus sawe his mother, and the disciple standing by, whom he loued, he said vnto his mother, woman, beholde thy sonne. |
it was he to whom christ said, behold thy mother |
True |
0.756 |
0.753 |
2.856 |
| John 19.27 (Tyndale) - 2 |
john 19.27: and from that houre the disciple toke her for his awne. |
and he was the disciple, who from that hour took her to his own home |
True |
0.744 |
0.856 |
0.342 |
| John 19.27 (Geneva) |
john 19.27: then saide he to the disciple, beholde thy mother: and from that houre, the disciple tooke her home vnto him. |
and because i hold this text more useful for your audience, which treats not of john the baptist, but of john the evangelist; it was he to whom christ said, behold thy mother; and he was the disciple, who from that hour took her to his own home |
False |
0.701 |
0.878 |
2.203 |
| John 19.27 (Wycliffe) - 2 |
john 19.27: and fro that our the disciple took hir in to his modir. |
and he was the disciple, who from that hour took her to his own home |
True |
0.694 |
0.624 |
2.267 |
| John 19.27 (Tyndale) |
john 19.27: then sayde he to the disciple: beholde thy mother. and from that houre the disciple toke her for his awne. |
and because i hold this text more useful for your audience, which treats not of john the baptist, but of john the evangelist; it was he to whom christ said, behold thy mother; and he was the disciple, who from that hour took her to his own home |
False |
0.692 |
0.844 |
1.497 |
| John 19.27 (Geneva) |
john 19.27: then saide he to the disciple, beholde thy mother: and from that houre, the disciple tooke her home vnto him. |
it was he to whom christ said, behold thy mother |
True |
0.691 |
0.883 |
0.903 |
| John 19.27 (AKJV) |
john 19.27: then saith he to the disciple, behold thy mother. and from that houre that disciple tooke her vnto his owne home. |
and because i hold this text more useful for your audience, which treats not of john the baptist, but of john the evangelist; it was he to whom christ said, behold thy mother; and he was the disciple, who from that hour took her to his own home |
False |
0.69 |
0.903 |
2.855 |
| John 19.27 (Vulgate) |
john 19.27: deinde dicit discipulo: ecce mater tua. et ex illa hora accepit eam discipulus in sua. |
it was he to whom christ said, behold thy mother |
True |
0.68 |
0.322 |
0.0 |
| John 19.27 (ODRV) |
john 19.27: after that, he saith to the disciple: behold thy mother. and from that houre the disciple tooke her to his owne. |
and because i hold this text more useful for your audience, which treats not of john the baptist, but of john the evangelist; it was he to whom christ said, behold thy mother; and he was the disciple, who from that hour took her to his own home |
False |
0.662 |
0.909 |
2.288 |
| John 19.27 (AKJV) |
john 19.27: then saith he to the disciple, behold thy mother. and from that houre that disciple tooke her vnto his owne home. |
it was he to whom christ said, behold thy mother |
True |
0.643 |
0.878 |
1.663 |
| John 19.27 (ODRV) |
john 19.27: after that, he saith to the disciple: behold thy mother. and from that houre the disciple tooke her to his owne. |
it was he to whom christ said, behold thy mother |
True |
0.64 |
0.873 |
1.779 |