John 8.48 (ODRV) - 1 |
john 8.48: doe not we say wel that thou art a samaritane, and hast a diuel? |
say wee not well, that thou art a samaritan, and hast a devill |
True |
0.859 |
0.933 |
1.179 |
John 8.48 (Tyndale) - 1 |
john 8.48: saye we not well that thou arte a samaritane and hast the devyll? |
say wee not well, that thou art a samaritan, and hast a devill |
True |
0.836 |
0.943 |
0.562 |
John 9.24 (Geneva) - 1 |
john 9.24: we know that this man is a sinner. |
wee know (say the jews, concerning christ) that this man is a sinner, joh |
True |
0.832 |
0.878 |
0.617 |
John 9.24 (ODRV) - 2 |
john 9.24: we know that this man is a sinner. |
wee know (say the jews, concerning christ) that this man is a sinner, joh |
True |
0.832 |
0.878 |
0.617 |
John 9.24 (Tyndale) - 2 |
john 9.24: we knowe that this man is a synner. |
wee know (say the jews, concerning christ) that this man is a sinner, joh |
True |
0.819 |
0.809 |
0.0 |
John 8.48 (AKJV) |
john 8.48: then answered the iewes, and said vnto him, say wee not well that thou art a samaritane, & hast a deuill? |
say wee not well, that thou art a samaritan, and hast a devill |
True |
0.79 |
0.953 |
2.656 |
John 8.48 (Geneva) |
john 8.48: then answered the iewes, and said vnto him, say we not well that thou art a samaritane, and hast a deuil? |
say wee not well, that thou art a samaritan, and hast a devill |
True |
0.786 |
0.948 |
1.096 |
John 8.48 (Vulgate) - 1 |
john 8.48: nonne bene dicimus nos quia samaritanus es tu, et daemonium habes? |
say wee not well, that thou art a samaritan, and hast a devill |
True |
0.78 |
0.586 |
0.0 |
John 8.48 (Wycliffe) |
john 8.48: therfor the jewis answeriden, and seiden, whether we seien not wel, that thou art a samaritan, and hast a deuel? |
say wee not well, that thou art a samaritan, and hast a devill |
True |
0.74 |
0.893 |
2.297 |
John 8.48 (ODRV) |
john 8.48: the iewes therfore answered, and said to him: doe not we say wel that thou art a samaritane, and hast a diuel? |
wee know (say the jews, concerning christ) that this man is a sinner, joh. 9. 24. and again, joh. 8. 48. say wee not well, that thou art a samaritan, and hast a devill? and yet for all their knowledge, and confidence of well-speaking, the lord christ was never the more either a sinner, or a samaritan, or had a devill. the way we speak of, is never the neerer the guilt of those things that are charged upon it, |
False |
0.705 |
0.755 |
1.446 |
John 8.48 (Tyndale) |
john 8.48: then answered the iewes and sayde vnto him: saye we not well that thou arte a samaritane and hast the devyll? |
wee know (say the jews, concerning christ) that this man is a sinner, joh. 9. 24. and again, joh. 8. 48. say wee not well, that thou art a samaritan, and hast a devill? and yet for all their knowledge, and confidence of well-speaking, the lord christ was never the more either a sinner, or a samaritan, or had a devill. the way we speak of, is never the neerer the guilt of those things that are charged upon it, |
False |
0.705 |
0.247 |
1.013 |
John 8.48 (AKJV) |
john 8.48: then answered the iewes, and said vnto him, say wee not well that thou art a samaritane, & hast a deuill? |
wee know (say the jews, concerning christ) that this man is a sinner, joh. 9. 24. and again, joh. 8. 48. say wee not well, that thou art a samaritan, and hast a devill? and yet for all their knowledge, and confidence of well-speaking, the lord christ was never the more either a sinner, or a samaritan, or had a devill. the way we speak of, is never the neerer the guilt of those things that are charged upon it, |
False |
0.704 |
0.852 |
4.404 |
John 8.48 (Geneva) |
john 8.48: then answered the iewes, and said vnto him, say we not well that thou art a samaritane, and hast a deuil? |
wee know (say the jews, concerning christ) that this man is a sinner, joh. 9. 24. and again, joh. 8. 48. say wee not well, that thou art a samaritan, and hast a devill? and yet for all their knowledge, and confidence of well-speaking, the lord christ was never the more either a sinner, or a samaritan, or had a devill. the way we speak of, is never the neerer the guilt of those things that are charged upon it, |
False |
0.699 |
0.861 |
1.548 |
John 9.24 (AKJV) |
john 9.24: then againe called they the man that was blind, and said vnto him, giue god the praise, we know that this man is a sinner. |
wee know (say the jews, concerning christ) that this man is a sinner, joh |
True |
0.674 |
0.861 |
0.427 |
John 8.48 (Wycliffe) |
john 8.48: therfor the jewis answeriden, and seiden, whether we seien not wel, that thou art a samaritan, and hast a deuel? |
wee know (say the jews, concerning christ) that this man is a sinner, joh. 9. 24. and again, joh. 8. 48. say wee not well, that thou art a samaritan, and hast a devill? and yet for all their knowledge, and confidence of well-speaking, the lord christ was never the more either a sinner, or a samaritan, or had a devill. the way we speak of, is never the neerer the guilt of those things that are charged upon it, |
False |
0.673 |
0.45 |
4.131 |
John 9.25 (ODRV) |
john 9.25: he therfore said to them: whether he be a sinner, i know not: one thing i know, that whereas i was blind, now i see. |
wee know (say the jews, concerning christ) that this man is a sinner, joh |
True |
0.663 |
0.588 |
0.584 |
John 9.24 (Wycliffe) |
john 9.24: therfor eftsoone thei clepiden the man, that was blynd, and seiden to hym, yyue thou glorie to god; we witen, that this man is a synnere. |
wee know (say the jews, concerning christ) that this man is a sinner, joh |
True |
0.662 |
0.371 |
0.0 |
John 9.25 (AKJV) |
john 9.25: he answered, and said, whether he be a sinner or no, i know not: one thing i know, that whereas i was blind, now i see. |
wee know (say the jews, concerning christ) that this man is a sinner, joh |
True |
0.609 |
0.536 |
0.584 |
John 9.25 (Geneva) |
john 9.25: then he answered, and sayd, whether hee be a sinner or no, i can not tell: one thing i know, that i was blinde, and nowe i see. |
wee know (say the jews, concerning christ) that this man is a sinner, joh |
True |
0.608 |
0.653 |
0.475 |