Colossians 1.5 (AKJV) |
colossians 1.5: for the hope which is layd vp for you in heauen, whereof ye heard before in the word of the trueth of the gospel, |
the hope which is laid up for us in heaven, as s. paul sayes, col. 1. which faith, the substance of the things hoped for, |
False |
0.794 |
0.789 |
0.856 |
Colossians 1.5 (ODRV) |
colossians 1.5: for the hope that is laid vp for you in heauen, which you haue heard in the word of the truth of the ghospel, |
the hope which is laid up for us in heaven, as s. paul sayes, col. 1. which faith, the substance of the things hoped for, |
False |
0.794 |
0.739 |
2.666 |
Colossians 1.5 (Geneva) |
colossians 1.5: for the hopes sake, which is laide vp for you in heauen, whereof yee haue heard before by the word of trueth, which is the gospel, |
the hope which is laid up for us in heaven, as s. paul sayes, col. 1. which faith, the substance of the things hoped for, |
False |
0.791 |
0.812 |
0.363 |
Colossians 1.5 (Vulgate) - 0 |
colossians 1.5: propter spem, quae reposita est vobis in caelis: |
the hope which is laid up for us in heaven |
True |
0.775 |
0.667 |
0.0 |
Hebrews 11.1 (ODRV) |
hebrews 11.1: and faith is, the substance of things to be hoped for, the argument of things not appearing. |
s. paul sayes, col. 1. which faith, the substance of the things hoped for, |
True |
0.774 |
0.78 |
0.678 |
Hebrews 11.1 (AKJV) |
hebrews 11.1: now faith is the substance of things hoped for, the euidence of things not seen. |
s. paul sayes, col. 1. which faith, the substance of the things hoped for, |
True |
0.772 |
0.867 |
0.678 |
Colossians 1.5 (Tyndale) |
colossians 1.5: for the hopes sake which is layde vp in store for you in heven of which hope ye have herde before by the true worde of the gospell |
the hope which is laid up for us in heaven, as s. paul sayes, col. 1. which faith, the substance of the things hoped for, |
False |
0.772 |
0.56 |
0.799 |
Hebrews 11.1 (Geneva) |
hebrews 11.1: now faith is the grounds of things, which are hoped for, and the euidence of things which are not seene. |
s. paul sayes, col. 1. which faith, the substance of the things hoped for, |
True |
0.762 |
0.468 |
0.678 |
Colossians 1.5 (Tyndale) |
colossians 1.5: for the hopes sake which is layde vp in store for you in heven of which hope ye have herde before by the true worde of the gospell |
the hope which is laid up for us in heaven |
True |
0.749 |
0.878 |
0.522 |
Colossians 1.5 (AKJV) |
colossians 1.5: for the hope which is layd vp for you in heauen, whereof ye heard before in the word of the trueth of the gospel, |
the hope which is laid up for us in heaven |
True |
0.736 |
0.911 |
0.559 |
Colossians 1.5 (ODRV) |
colossians 1.5: for the hope that is laid vp for you in heauen, which you haue heard in the word of the truth of the ghospel, |
the hope which is laid up for us in heaven |
True |
0.734 |
0.895 |
2.431 |
1 Peter 1.4 (Geneva) |
1 peter 1.4: to an inheritance immortall and vndefiled, and that withereth not, reserued in heauen for vs, |
the hope which is laid up for us in heaven |
True |
0.726 |
0.338 |
0.0 |
Colossians 1.5 (Geneva) |
colossians 1.5: for the hopes sake, which is laide vp for you in heauen, whereof yee haue heard before by the word of trueth, which is the gospel, |
the hope which is laid up for us in heaven |
True |
0.72 |
0.908 |
0.0 |
1 Peter 1.4 (AKJV) |
1 peter 1.4: to an inheritance incorruptible, and vndefiled, and that fadeth not away, reserued in heauen for you, |
the hope which is laid up for us in heaven |
True |
0.682 |
0.445 |
0.0 |
Philippians 3.20 (ODRV) |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen: whence also we expect the sauiour, our lord iesvs christ, |
the hope which is laid up for us in heaven, as s. paul sayes, col. 1. which faith, the substance of the things hoped for, |
False |
0.676 |
0.247 |
0.0 |
Hebrews 11.1 (Vulgate) |
hebrews 11.1: est autem fides sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium. |
s. paul sayes, col. 1. which faith, the substance of the things hoped for, |
True |
0.668 |
0.375 |
0.141 |